ПАЙКА - 1. Норма хлеба заключенного. 2. Норма питания. ПАХАН - 1. Пожилой, опытный вор-наставник.      2. Содержатель воровского притона. 3. Главарь

克雷洛夫寓言演变而来的谚语和成语   1 、 А Васька слушает да ест. 这句话直译为 “ 而瓦西卡却一边听，一边吃 ” ，出自克雷洛夫 1812 年发表的寓言《猫和厨师》（《 Кот и Повар 》。寓言讲的是一只叫瓦西卡（ Васька ）的猫，趁厨师不在的时候

Федеральные органы исполнительной власти Российской Федерации 俄罗斯联邦权力执行机关   Правительство Российской Федерации 俄罗斯联邦政府   Федеральные

俄文信函常用语句 Уважаемые господа 尊敬的先生 / 女士 Dear Sirs Уважаемый господин ХХ 尊敬的 ХХ 先生 Dear Mr. XX Очень рад получить от Вас письмо 很高兴收到你们的来信 Glad to receive your let

сельхозпродукты и фрукты 农产品及水果 -- 中俄   абрикос 杏子 айва 温脖 алыча 樱桃李 ананас 菠萝 апельсин 橙子 арахис 花生 ар

личный 、 частный 等四个词的辨析         1 、 собственный 的意思是 “ 个人所有的、私人的、私有的 ” 。从所有权的角度，强调 “ 归谁所有 ” 。如 “собственная дача” （私人别墅） “собственн

Луньюй – книга изречений.   Учитель сказал: -Человечность редко сочетается с искусными речами и умильным выражением лица.   Учитель сказа

牛市 бычийрынок 熊市 медвежийрынок 平衡市 боковойрынок 趋势分析 трендовыйанализ 阻力线　 линиясопротивления 支撑线　 линияподдержки 上升通道 повышательн

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。   　　是非成败转头空。   　　青山依旧在，几度夕阳红。   　　白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。   　　一壶浊酒喜相逢。   　　古今多少事，都付笑谈中。  

Страсть Я не имею больше власти таить в себе любовные страсти. Меня натура победила, я, озверев, грызу удила, из носа валит дым столбом и