1. Китай официально подтвердил строительство авианосца
中国官方证实航母在建
2. РФ и Китай не будут менять формулу цены на нефть
俄罗斯和中国不将改变石油价格公式
3. Ху Цзиньтао посетит Украину в середине июня
胡锦涛将于6月中旬访问乌克兰
4. Краснодарский край презентует свои курорты на выставке в Пекине克拉斯诺达尔区将在北京的展会上展出其休养地
5. Жертвами наводнения в Китае стали 54 человека
中国水灾已造成54人死亡
6. Глава полиции Петербурга подал в отставку
彼得堡警察局长已递交辞呈
7. Дмитрий Медведев: Создание экологической безопасности сорвано
德米特里梅德韦杰夫：创建生态安全工作失败
8. Суд арестовал сотрудника управления "К" МВД РФ Куликова
法院逮捕俄罗斯联邦内务部“K”局工作人员库里科夫
9. Минобороны отрицает расформирование "Стрижей" и "Русских витязей"
国防部否认“雨燕”“俄罗斯勇士”解散的说法
10. Защита Ходорковского опасается этапирования экс-главы ЮКОСа в колонию
霍多尔科夫斯基的辩护人担心尤科斯前总裁押解到劳改营11.Ливийское ТВ: авиация НАТО бомбит военные и гражданские объекты в городе Зуварах
利比亚电视台：北约空军正在轰炸祖瓦拉市的军事和民用目标
12.В немецком Аугсбурге умер составитель списка Шиндлера
辛德勒名单编者在德国的奥乌斯堡去世
13.В США суд признал чикагского бизнесмена причастным к теракту в Мумбае
美国法院认为一名芝加哥商人与孟买恐怖事件有牵连
中国官方证实航母在建
2. РФ и Китай не будут менять формулу цены на нефть
俄罗斯和中国不将改变石油价格公式
3. Ху Цзиньтао посетит Украину в середине июня
胡锦涛将于6月中旬访问乌克兰
4. Краснодарский край презентует свои курорты на выставке в Пекине克拉斯诺达尔区将在北京的展会上展出其休养地
5. Жертвами наводнения в Китае стали 54 человека
中国水灾已造成54人死亡
6. Глава полиции Петербурга подал в отставку
彼得堡警察局长已递交辞呈
7. Дмитрий Медведев: Создание экологической безопасности сорвано
德米特里梅德韦杰夫：创建生态安全工作失败
8. Суд арестовал сотрудника управления "К" МВД РФ Куликова
法院逮捕俄罗斯联邦内务部“K”局工作人员库里科夫
9. Минобороны отрицает расформирование "Стрижей" и "Русских витязей"
国防部否认“雨燕”“俄罗斯勇士”解散的说法
10. Защита Ходорковского опасается этапирования экс-главы ЮКОСа в колонию
霍多尔科夫斯基的辩护人担心尤科斯前总裁押解到劳改营11.Ливийское ТВ: авиация НАТО бомбит военные и гражданские объекты в городе Зуварах
利比亚电视台：北约空军正在轰炸祖瓦拉市的军事和民用目标
12.В немецком Аугсбурге умер составитель списка Шиндлера
辛德勒名单编者在德国的奥乌斯堡去世
13.В США суд признал чикагского бизнесмена причастным к теракту в Мумбае
美国法院认为一名芝加哥商人与孟买恐怖事件有牵连
14.Пилотируемый корабль «Союз ТМА-02М» с новым экипажем пристыковался к МКС
载人宇宙飞船“联盟ТМА-02М”载着新的宇航员完成了与国际宇宙空间站的对接
15.Reuters: Клинтон в 2012 году покинет пост госсекретаря США, чтобы возглавить Всемирный банк
路透社：克林顿（希拉里）将于2012年辞去美国国务卿一职以便出任世界银行行长
16.Казахстан экстрадировал на родину 28 граждан Узбекистана, отказав им в политическом убежище
哈萨克斯坦将28名乌兹别克斯坦公民引渡回国，拒绝了他们政治避难的请求
17.Около 500 автомобилистов простестовали в Ижевске против роста цен на бензин
约500名汽车司机在伊热夫斯克抗议汽油价格上涨
18.Генсек ОПЕК опроверг сообщения о распаде организации из-за провала конференции в Вене
欧佩克秘书长否认因维也纳会议失败而要解散该组织的报道
19.Экспорт США в апреле 2011 года вырос до рекордного уровня
2011年4月美国的出口增长达创纪录的水平
载人宇宙飞船“联盟ТМА-02М”载着新的宇航员完成了与国际宇宙空间站的对接
15.Reuters: Клинтон в 2012 году покинет пост госсекретаря США, чтобы возглавить Всемирный банк
路透社：克林顿（希拉里）将于2012年辞去美国国务卿一职以便出任世界银行行长
16.Казахстан экстрадировал на родину 28 граждан Узбекистана, отказав им в политическом убежище
哈萨克斯坦将28名乌兹别克斯坦公民引渡回国，拒绝了他们政治避难的请求
17.Около 500 автомобилистов простестовали в Ижевске против роста цен на бензин
约500名汽车司机在伊热夫斯克抗议汽油价格上涨
18.Генсек ОПЕК опроверг сообщения о распаде организации из-за провала конференции в Вене
欧佩克秘书长否认因维也纳会议失败而要解散该组织的报道
19.Экспорт США в апреле 2011 года вырос до рекордного уровня
2011年4月美国的出口增长达创纪录的水平
20.Ливийский повстанцы попросили помощь в размере $3 млрд, для них пока собрали только $1,2 млрд
利比亚起义者请求的总额为30亿美元的援助目前只募集到12亿美元
21.Прокуратура Турции называет отравление россиян алкоголем на яхте предумышленным убийством
土耳其检察机关称俄罗斯人在游艇酒精中毒事件是蓄意谋杀
22.СМИ увидели в Хиллари Клинтон преемника главы Всемирного банка
媒体已经把希拉里克林顿看作世界银行行长接班人
23.В США умерла болонка-миллионерша
一条身价过亿的哈巴狗在美国去世
利比亚起义者请求的总额为30亿美元的援助目前只募集到12亿美元
21.Прокуратура Турции называет отравление россиян алкоголем на яхте предумышленным убийством
土耳其检察机关称俄罗斯人在游艇酒精中毒事件是蓄意谋杀
22.СМИ увидели в Хиллари Клинтон преемника главы Всемирного банка
媒体已经把希拉里克林顿看作世界银行行长接班人
23.В США умерла болонка-миллионерша
一条身价过亿的哈巴狗在美国去世
发表评论 评论 (1 个评论)