登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

某些名词的译例2

3已有 1363 次阅读  2011-09-24 19:36
Вообще
1.Вообще считалось,что это верно.一般认为这是对的。
2.Есть ли у нас вообще крупные хозяйства в деревне,применяющие машины?我们农村究竟有没有采用机器的大农场呢?
3.Вообще не следовало так делать.本来不应当这样做。
4.Он вообще такой.他总是这样。
5.Знаком ли вообще он этими документами?你到底看过这些文件没有?
6.А старик Земнухов Александр Федорович,сторож треста,по старости своей и болезни вообще не собирался и не мог выехать.(Фадеев)可是老头子亚历山大.费多洛维奇.捷姆努霍夫,公司的看守人,却因年老多病而根本不准备走,而且也不能走。
7.Она привыкла всех поправлять и всех воспитывать,и ей вообще хотелось,чтобы всегда все было правильно.(Фадеев)她习惯于指出大家不对的地方,教育大家,总之,她希望一切都是完美无缺的。
8.Каковы должны быть выводы и связи с этими затруднениями в отношении темпа развития нашей индустрии вообще?既然有这些困难,那么对于我国整个工业发展的速度应该得出什么结论呢?
9.А что требуется для того,чтобы развязать силы и способности рабочего класса и вообще трудящихся...为了发挥工人阶级和全体劳动者的力量和才能......
10.Значит ли это,что мы теперь против национальной культуры вообще?这是不是说我们现在反对任何民族文化呢?
11.Вообще он очень способный.他在各个方面都很有才能。
12.В последние дни оркестр вообще замолк.最近以来,乐队的一切演奏全部停止了。
13.Безрассудная запальчивость была вообще свойственна Андрею.安德烈一向卤莽而又急躁。
分享 举报

发表评论 评论 (4 个评论)

涂鸦板