登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

2003年俄语专业八级语法部分试题讲解

5已有 2151 次阅读  2012-02-26 09:54   标签专业八级  俄语 

  2003年全国高校俄语专业八级试卷的语法讲解(叶子)

1 он был__к преувеличениям,особенно когда речь шла о материалах,ему не очень закомых
1
 Склонный  2 склон  3 склонен  4 склонным
答案为3


2 запомни ваш сын эти формулы,ему
__сдавать экзаменв этом году ёще раз
1
 Не надо  2 не надо было  3 не надо было бы 假定式 4 не надо будет

答案为3

 

3 по сымым скромным подсчётам реставрация обойдётся__в 90миллионов рублей
1
 Московским бюжетом  2 московскому бюжету
3
 Московского бюжета  4 от московского бюжета

答案是2

 

4__обещание,сдержи его,чего бы тебе это ни стоило(кому что бы ни стоило不惜一切代价)
1Дав
 2давшее  3давая  4данное

答案是1

 

5 человек получает__природы все необходимое для жизни —
Энергию,продукты питания,различные материалы
1
 Из    2  с    3 от    4 у

答案:3

 

6 _второго тайма наша команда забила решающий гол и победила
1
 В 40- ую минуту   2 на 40-ую минуту
3
 На 40-ой минуте  4  в 40-ой минуте

答案是:3

 

7 в 1968 году американская киноакадемия наградила «оскаром» фильм «война и мир», _ режиссером сергеем бодарчуком по доноименному роману льва толстого.
1
 Снятый  2 был снят 3 снят 4  снятым

答案是:1

 

8 я очено уважаю этого человека._всём том я не могу согласиться с ним в этом вопросе
1Во
 2 на  3обо  4при

答案是4 при всём том尽管如此, 还是不能......

 

9 таня,вы_собой.как я вам завидую
1
 Молоды , хороши  2 молодые, хорошие  

3 Молодая, хорошая  4 молодой, хорошей

答案是1

Вы 作主语,谓语动词用人称变化形式、形容词短尾做谓语时用复数; 谓语用长尾,或名词、行动词长尾,动词都用单数

 

10 в течение трёх лет мы переписывались с тремя тысячами_.
1  Читателями
 2 читателей  3 читатели  4 читателям

答案是2

 

11 поднялся шторм.ветром сорвало_домика на берегу моря.
1 Крыша 2  крыше  3 крышей  4  крышу

答案:4

 

12можете говорить спокойно:кроме нас_,никто об этом разговоре не узнаёт
1Двух
  2двоих  3два  4две

答案是:2

 

13на сцену вышел тот_ артист ,которого мы видели в прошлое воскресенье
1Сам
 2наш  3свой  4самый

答案是4

 

14 -похоже,она ученица- отличница?
-
_ отличница! одни тройки.
1
 Какая есть  2 какая там

3 какая эта 4  какая здесь

答案是2какой  там (тут)表示异议

 

15_ развитием цивилизации возникла потребность в большом количевсте знаков.так возник метод написания слов в соответсвии с их звучанием
  2за   3под  4 над

答案是1

随着文明的发表对标志的要求也

 

16 пьер боялся,_что-нибудь в разговоре не навело наташу на тяжёлые воспоминания.
1Что
 2 как  3что бы 4 как будто

答案是3 что бы  не    как бы не   беспокойтся,волноваться,боялся......一起用表示的是发生的事是主句不愿意发生的事, не不表示否定.

 

17погода немного ухудшилась,но не_помешать нашей экскурии
1
Так,что
 2настолько,чтобы 3 так,как  4столько,сколько

答案是2意思与相反的译

Так, такой, настолько, столько....等表示程度的词接что时表结果,чтобы时表示目的.не时只能接чтобы,意思反着译.

 

18 с техническим прогрессом общественная стоимость продуктов снижается,_создаёт объективные предпосылки для снижения цен.

1 Потому что不能放句首 2  так что因此 3  вследствие表原因,是过去的原因,是不好的状况的原因  4 что

答案:4

随着技术进步产品的社会价值在下降,这为降价创造了客观条件

接续从句吧 做后面的主语, 接续从属句连接词有 что  зачем  почему  от чего

 

19 меня разбудил какой-то шум:_рано встала мать,_отец вернулся с ночной смены.
1то…,то…
 时而..时而 2 То ли…то ли… 不知是..还是 3 как…,как и… 像...一样 4 ни…,ни…两者..不一样

答案是2

 

20 на то ты теперь и командир,_иметь своё мнение.
1
 Чтобы  2 так что  3 чтобы 4  не как

答案是1

他是领导就该有自己的见解

职能句, 固定句式на то+主语+и+名词性的谓语 , Чтобы

 

21 приведенных нами примеров достаточно,_убедиться в том,что современная физика вносит решающий вклад в научно-техническую революцию.
1Что
   2тае что   3чтобы  4как

答案是2

Достаточно,固定与чтобы联用  译成 足以

 

 

26 в последние годы авиационные сеоростные перевозки__всю страну.

Схватывают                 захватывают

перехватывают           охватывают

最近几年航空快运覆盖到了全国各地。

 

Схватывают  Что за что  抓住什么,抓住什么的哪个部位

转义为捕捉到快速的领悟到

Схватывать  основн`ую мысль抓住基本意思.

захватывать  动词 抓取拿取带领传染到〔未〕见захват`атьзахват`ить.

перехватывать  塞子利用轻叩轻叩轻敲某物龙头剥啄轻拍〔未〕见перехват`ить.

1)抓住正在运动中的物体

2)截住,拦住,中途抓住(从另一个方向或人那里抓住)

прихватывать用力的紧紧的抓住;顺便带上(伞,书等)

охватывать  〔未〕见охват`ить.1)双手抱住,紧紧围住2)席卷,遍及(全部);往往和весь 等词连用;而захватывать指波及部分

 

27 Полуялов и собирать не успел, Как поезд   скорость  исчес растворился в ночи

раствориться1  -`ится〔完〕раствор`яться, -`яется〔未〕溶解溶化〈化技〉化合. С`ахар `ился в вод`е. 糖溶解在水里了。〈转〉消失. Фиг`ура незнак`омца `илась в темнот`е. 一个陌生人的身影在黑暗中消失了。

 

1 Забирая  2 Подбирая  3 набирая   4  собирая

Забирая   也可表示加快速度,俗语,不常用词义;常用的为拿起,抓起(有拿走的意思)

Брать-взять 只表示拿 

Подбирая  拾起,捡起

Набрать  加足达到(某种限度). ск`орость加足速度. т`ысячу м`етров высот`ы升到一千米高度.

Собрать 聚集收集

 

Полуялов 还没来得及准备好,火车已经加速消失在夜色中

答案为3   固定用法

 

28  какой подлец!  прямо у нас(   ) руку на женщину поднял 

 

1 В глазах    2 перед глазами   3 На глазах   4 на глаз 

 

подлец   下流东西  卑鄙的家伙
, -`а
〔阳〕下流货卑鄙家伙. `у рук`и не под`ам. 我决不同下流货打交道。

подлый 下流的 卑鄙的

 

В глазах  у кого  在、、、眼中(心中),在、、、看来

перед глазами  眼前,

На глазах  у кого 在、、、面前,当、、、的面

на глаз  目测                    答案为 3

 

多么卑鄙的人啊,当着我们的面直接就把女人的手举起来

 

29 сегодня обшество_огромную потребность не только в образованных,но и в гуманных людях.

1 Испытывает                2 переживает 

3 переносит                  4 терпит

 

Испытывает  亲身经受的某种经历侧重强调客观的经历经验

переживает  领略体验到某种生活滋味侧重主观意识感受

     、、、、一家从未过过苦日子。

переносит 忍受 常与   много многое  всё 连用

холодно   通常与 не连用,表示受不了,忍受不了

терпит 主体坚韧地无怨无悔地忍受

选一,译: 当今社会不仅需要受高等教育的人.也需要有道义的人  

 

 

30 чтобы достать эту книгу,я чуть не __весь город.

1Прошёл               2 обошёл 

3перешёл              4пошёл

 答案为2

 

31 я навещаю своих родственников,как только__свободный день.

1 Удаётся                 2 передаётся 

3 выдаётся               4  задаётся

1 实现顺利

 2 传染传播  三格

3 天气季节等发生来临

4 对自己提出

 навестить  动词 访问拜访, -ещ`у, -ест`ишь; -ещённый (-ён, -ен`а)〔完〕навещ`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что访问拜访看望. р`одину访问故乡. больн`ого探望病人. мог`илу拜谒陵墓.

答案为3 ,一有空闲时间我就去看亲戚。

32 как вы понимаете_никто не забыт,ничто не забытона центральном памятнике пискаревского кладбища в санкт-петербурге?

1 Надпись               2 запись 

3 подпись               4 роспись

 1 题写在某处的文字,是为了给人留下深刻记忆而写的文字

Надпись на камне  石头上的题词   

2 对听到的东西做的书面记录

Тетрадь с записью    

 3 подпись 为了发生事情、过程作证而签名,

作者的签名,秘书的签名      全名签名(полная подпись)

Подпись автора 

13都有签名之意,区别是 1 为了纪念某人或某物,为给人留下深刻印象而写的文字

3 一般是在图画、照片等  为了使人明白图片等的内容,物品的赠与而写的文字,

照片上的题词  Надпись на фотографии  为了纪念

照片下的说明  Подпись под   фотографией

 

4 роспись  名词 签字签注目录一览表〔阴〕распис`ать. 壁画;(天棚上的)装饰图案;(日用品的)装潢. др`евние и 古代壁画. 清册,清单,目录,表. дох`одов и расх`одов收支清单.

字据证明收到什么而写的

答案为1

33 треть жизни человек проводит во сне.__можно считать это время потерянным,и не только потому,что отдыхает:именно тогда происходят важные события в мозгу.

1 Вляд ли                  2 вроде бы 

3 едва не                   4 отнюдь не

一个人生命的1/3都是在睡眠中度过的, 但未必就认为这些时间都是浪费的,不仅因为睡眠时得到了休息,正是睡眠时大脑中发生了一些重要事件。

1 Вляд ли 未必

2 вроде бы 似乎,好像

3 едва не 险些,差点

4 отнюдь не 根本不,绝不

答案为1

 

34 поиск причин ,вызывающих рак,очень труден,но и в этой области наблюдается значительный прогресс.не исключено,что__обнаружится,что различные формы рака имеют между собой мало общего ,или наоборот…

1 Наконец                       2 до конца 

3 в конце концов                 4 без конца

Наконец    希望盼望的结果都是好的结果举了事物一系列特征,行为,最后又出现了什么(终于、、、、)

до конца  倒退后,到最后

в конце концов  强调事物客观发展的结果最终

без конца 无限无休止

答案为3

 诱发癌症的原因很难探寻但这一领域取得了巨大进步。毫无疑问,最终发现,不同类型的癌症很少具有共性,或者正好相反。。。。

 

35 кто не курит и не пьёт,тот здоровье__.

1 Бережет                 2 защищает 

3 охраняет               4 хранит

Бережет  指人或事物珍惜或爱护的角度

защищает 指受到攻击时奋起的保卫

охраняет  预先采取措施经常守卫在被保护的人或事物周围。

хранит保存。强调保存的过程

сохранить把东西完好的保存下来保存的结果

 

 

36твоё медицинское__поможет тебе оказывать помошь людям в этом глухом районе.

1 Воспитание                2 обучение

3 просвещение              4 образование

Воспитание  培养思想品德、习惯等等

обучение 知识和技能的培训

просвещение 

образование 在学习系统的学习

 

 答案是4  你的医学知识使你能够在耳聋这一领域给人以帮助。 

 

37до посадки на поезд остается ещё добрых полчаса.чеи бы__это время?

1 Заполнить                     2 наполнить 

3 переполнить                  4 выполнить

 

Заполнить   堆积物占满物体的表面.占满某段时间

      满窗台都是花占满了

наполнить  烟雾空气 占满空间时.   思想内容  что чем装满填满倒满灌满使充满

переполнить   过满

что кем-чем装得满满的使挤得满满的. сос`уд вод`ой把容器装满水. Зал был нен п`убликой. 大厅里挤满了人。кого-что чем〈转〉使洋溢使充满(某种感情等). С`ердце нено р`адостью. 心里充满了喜悦

выполн  完成

 посадка  复二-док〔阴〕саж`ать. (常用复)栽上的植物栽种地. 放人上(车、船、飞机等). на самолёт放人上飞机. нач`ало и за полчас`а до отх`ода п`оезда列车开车前半小时开始放人上车. 着陆,降落. в`ынужденная ~迫降. м`ягкая ~软着陆. соверш`ить у 着陆,降落.

добрый  形容词 善良的,慈祥的  〈口〉整整的,足足的. ая дек`ада整整十天. ая т`

 

38 люба сегодня в отделении связи__на«литературную газету».

1Записалась              2 подписалась 

3 расписалась           4 прописалась

Записалась  登记注册报名挂号

подписалась  签字订阅   на что

расписалась  签字证明什么

прописалась报户口

 柳芭今天在通讯社订阅了《文学报》

 答案 2

 

39 от неожиданного вопроса сергея натаще стало__,и она не сразу нашлась,что ответить

1 Не по себе           2 не в себе 

3 не к себе              4 не при себе

 

Не по себе (кому ) 不舒服不自在主体三格

не в себе  心情不好主体一格

не к себе 没有固定含义

не при себе没有固定含义

答案 1  由于谢尔盖出乎意料的问题娜达莎很不自在,她无法找到能立刻回答他的语言。

 

40 василию ивановичу девяносто восемь лет,он__двух своих жен и многих сверстников.

1 Прожил               2выжил 

3 пережил            4 дожил

сверстник  

名词 同岁的人
       〔阳〕同岁的人同龄人. Мы с ним и. 我和他同岁。св`ерстница〔阴〕.

Прожил  生活了(住了)多久 后面会有一个时间

выжил  重病重伤后活多久

пережил  比什么什么活得久

дожил  活到、、、、

答案  3 

 

41в знак согласия он кивнул головой,хотя__и сомневался в правильности решения.

1 По душе             2 на душе 

3 от души             4 в душе 

на душе  心里怎么怎么样  天生就

от души  衷心地,,,

в душе心里暗自

По душе  合某人的心意三格 

答案是4虽然心里暗自怀疑这一决定的正确性,他还是点头表示赞同。

 

42 ну как же вы посмели так дурно думать о людях и __об учителе?

1 Тем более              2 кроме того 

3 тем не менее               4 тем самым

посметь   胆敢  敢于  容许  有权  〔完〕见сметь.

Тем более    况且

кроме того  除此之外

тем не менее  虽然如此,然而

тем самым 以此藉以

 答案 1

 你怎么敢这么愚蠢的这样看待人们何况是一个老师呢?

 

43 вася__на другой бок и взглянул на будильник :пора вставать.

1 Развернулся            2 свернулся

3 завернулся             4  повернулся

Развернулся   展开铺开

свернулся 卷成卷),卷成一团,筒状

завернулся  包起来,裹起来

повернулся翻身

 瓦夏翻了下身看了一眼闹钟改起床了。

 

 

分享 举报

发表评论 评论 (3 个评论)

  • smblmymz 2012-03-15 15:02
    感谢分享,非常需要
    不过词汇的第三题,这么翻译一下会不会比较好:多么卑鄙的人啊,敢当着我们的面就对女人动手。O(∩_∩)O~
  • джон 2012-04-12 16:37
    是你答答题吗 ?
  • 孑夜殇 2014-03-28 14:31
涂鸦板