登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

中国谚语集锦(2)

7已有 1815 次阅读  2016-01-29 09:47   标签office  style  中国 

Китайские пословицы и поговорки

 

 

Акула будет рада, если весь мир окажется под водой

Баклажаны чем больше, тем нежнее

Без ветра трава не колышется

Без огня хворост не загорится

Без повода и пословица не говорится

Без совета человек не хорош; без языка колокол не издает звука

Без тучи дождя не будет, без людей дело не сделается

Белый холст боится попасть в чан с индиго

Благородный человек не помнит старого зла

Благородный человек, действуя по праву, увеличивает своё счастье; ничтожный человек, пользуясь силой, обманывает людей

Ближнему помогаешь - радость узнаешь

Близко богатство - не бери нечестным путем, близки трудности - не беги позорно

Богатство начинается с мелочи

Боится - лист с дерева упадет, ему голову разобьет

Болезни входят в рот, беда выходит из него

Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела

Большая лепешка рот закрывает

Большая рыба всегда выскочит из рук

Большие птицы не кормятся зернышками

Большой кусок застревает в горле

Большой скандал превращай в маленький, маленький - в ничто

Большой человек не считает ошибок маленьких людей

Босой торопится в путь, обутый в сапоги ест мясо

Будешь ждать счастья с неба - днем попадешь в волчью яму

Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений

Быстро открывай глаза, медленно открывай рот

Быстрый в славе - при дворе, быстрый в выгоде - на базаре

Бьет из пушки по воробьям

Бьют домашних уток, пугаются мандаринские утки

Бьют черную корову - пугают рыжую корову

В большой воде и рыба большая

В бумагу огонь не завернешь

В дальней дороге не бывает легкой поклажи

В долгой игре нет победителя

В зной одолевают мухи, в сырую погоду - комары

В календарь прошлого года на следующий год не заглядывают

В лесу не торгуют дровами; на берегу озера - рыбой

В молодости бродил без дела, взрослым стал - мечтает клад открыть, старость придет - в монахи пойдет

В морозную погоду и огонь холоден

В небе бывают непредвиденные ветер и облака, а у человека - горести и счастье

В низкой галерее кто не пригнет головы?

В один рот двух ложек не впихнешь

В одном лесу два тигра не живут

В одном лесу двух тигров не бывает

В Поднебесной не было б скандалов, да глупые люди сами себе мешают

В пути не считай расстояния

В рай есть дорога, да никто не идет; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся

В святых местах много и нечисти

В стаде потерялось - в стаде и ищи

В учении не важно - молод или стар; постигнешь - и станешь мастером

Ветер большой, да дождь маленький

Ветер в облаках - на реке волны

Ветер гнет сперва высокое дерево

Ветра нет, а волны высотою в три чи

Взволнованный человек - все равно что оторвавшаяся от причала лодка

Виденное глазами - истина, слышанное ушами - сомнительно

Влез на дерево, а лестницу убрал

Во всяком деле надо трижды подумать

Во рту сладко-сладко, а на сердце - зубчатый серп

Вода может нести лодку, а может и перевернуть

Вода поднимется - и лодка будет высоко

Вороны везде черные

Время - деньги

Все лошади спотыкаются, все люди ошибаются

Все пальцы не могут быть одинаковой длины

Все родится на земле

Встретит человека - говорит как человек, встретит черта - говорит как черт

Вылетевшее из уст слово не догонишь и на скакуне

Вылетевшее слово и на четверке коней трудно догнать

Высокая лампа далеко светит

Выучился, да не знаешь скромности - значит искусство не высоко

Выходишь из ворот - смотри на небо, входишь в ворота - смотри на лицо хозяина

分享 举报