Поцелуй接吻

Поцелуй: минус 6 калорий, плюс 1 минута жизни

接吻会减少6卡路里延长一分钟寿命

 

        В своей жизни обычный человек делает это приблизительно две недели. Хотя кое-кто ради рекорда делал это и 30 часов, пока не упал без сил… Да и мудрено ли – ведь за минуту занятия этим в организме происходят реакции подобные реакциям при прыжке с парашютом. Да-да, мы говорим о поцелуе: по-пионерски невинном и по-французски страстном, о таком привычном, обыденном проявлении своих чувств и таком неизведанном с фактической точки зрения. Подумайте только…

       在我们的日常生活中普通人大约一周会接吻两次。尽管有一些人为了创造记录会接吻30小时之久，直到筋疲力尽而倒下，这个确实比较困难。你知道吗？在我们接吻的几分钟之内我们的身体组织内会发生一些变化，而这些变化在从高空中跳伞时也会发生。是的，我们今天谈论的话题是关于“接吻”的。在先人们看来接吻是一件多么纯洁的事，而在法国人看来它又是一件充满了激情的事，这是一个正常人日常情感的自然表露，而旁观者根本无法深刻感受。想象一下吧.........

 

 

Факт первый. Медицинский

第一种角度：医学

 

 

      Вы еще не в курсе? Оказывается, с медицинской точки зрения, совершать этот обыденный ритуал «чмокания» весьма и весьма полезно!

      你还没有明白？从医学的角度来讲完成这个再平常不过的“嘬嘴唇“的仪式实在是太有用啦！！！

 Соприкосновение губ - это целый «букет» сложных химических реакций. Последние медицинские исследования показали, что продолжительный страстный поцелуй увеличивает пульс до частоты 100 и более ударов в минуту и повышает уровень гормонов в крови человека настолько, что может продлить его жизнь почти на 1 минуту (при этом, во время страстного поцелуя тратится приблизительно 6,4 калорий в минуту!). Настоящий поцелуй вызывает в мозгу те же химические реакции, что прыжки с парашютом.

 嘴唇间的亲密接触-----这是一大串的复杂的化学反应。最近的医学研究表明持续时间很长的热吻将会使脉搏的跳动次数每分钟增加到100下并且会提升血液中的荷尔蒙的分泌量，而所有的这些都会使人的寿命延长一分钟（在你热吻的过程中每分钟会消耗掉6，4卡路里）热吻会促使大脑产生一些化学反应，这些反应在从高空中跳伞时也会发生

 Вместе с тем, по мнению психологов, поцелуй успокаивает нервную систему, предотвращая стрессы. Любители целоваться, как правило, оптимисты, они уверены в своих силах, скорее добиваются профессиональных и личных успехов.

 与此同时，按照心理学家的观点接吻会使神经系统更加趋于平稳，可以消除压力。喜欢接吻的人通常都是乐观主义者，他们对于自身的能力非常的自信，因此也会更快的取得职业生涯以及个人生活上的成功。

 Поцелуй достаточной продолжительности гораздо лучше, чем жвачка, нормализует кислотность в полости рта. Целуясь, каждый раз после еды, вы значительно снижаете риск возникновения кариеса.

 与吃口香糖相比接吻更有益于长寿，它使口腔中的酸性保持平衡，我们每一次饭后接吻都会减少得龋齿的风险。

 Во время поцелуя мы обмениваемся 9 мг воды, 0,7 г альбумина, 0,18 г органических веществ, 0,7 мг жиров, 0,45 мг соли! Все вещества «поцелуйного обмена», в общем-то, не опасны и не только облегчают пищеварение, но и благоприятно воздействуют на иммунитет. При этом не стоит забывать, что с поцелуем передаются такие «болезни влюбленных», как герпес, гепатит А и Б. А еще во время поцелуя от одного человека другому передается 278 различных культур бактерий (95% из них не представляют опасности для здоровья человека

 当接吻的时候彼此之间会交换9毫克水，0，7克蛋白质，0.18克人体的微量元素，0.7毫克脂肪，0.45毫克盐。所有的这些“接吻交换”的元素一般来说对人体都是没有危害的，它不但会有助于消化而且会提高自身的免疫力。同时我们也不应该忘记接吻的时候也会传播一些“爱人之间的疾病”比如A型和B型肝炎。而且接吻的时候一个人会将278种不同的细菌传递给另外的一个人（其中95%对人的身体健康是没有害处的）

 

 

Факт второй. Статистический

第二种角度 统计学

 

 

Средняя женщина «съедает» за год 2,5 тюбика губной помады. Ее постоянному сексуальному партнеру также достается доза глицериновых «химикатов» - целуясь, он за год потребляет 0,7 тюбика губной помады.

中年女子每年要“吃掉”2.5管口红，她的固定的性伙伴同时也会“吃掉”一定剂量的化学甘油制剂，大约一年0.7管口红

 

 

Факт третий. Исторический

第三种角度：历史学

 

 

       Почему люди начали целоваться друг с другом - до сих пор остается загадкой. Однако обычно считается, что раньше поцелуй был знаком доверия. Давая другому человеку подойти к себе так близко, люди показывали, что они не боятся его, что целиком ему доверяют.

       为什么人们要接吻这至今仍然是个谜。但是通常人们认为前人接吻是为了表达熟人之间的相互信任。让别人离自己很近，大家就会认为人们并不惧怕他，对他完全的信任。

      А еще в племенах, живших первобытным строем, считалось, что во время поцелуя передается сила или часть души. Если верить факту медицинскому, то некая «сила» (например, гормоны) передается и вправду! Видимо, первобытные чувствовали этот факт интуитивно…

     在远古时代，存在着一些很落后的制度，人们认为当接吻的时候会传递灵魂的力量。这样如果按照医学的观点那么前面所提及的“力量”（例如激素）确实是存在的，并且相互传递。这表明，原始人类已经从直觉上感受到了这种力量В Древнем Египте ничего не знали о поцелуях. Возможно, царица Клеопатра, известная своими победами над мужчинами, так никогда и не целовалась по-настоящему.

 古埃及时代的人们对于“接吻”一无所知，或许王后Клеопатра，这样一位以征服男人而闻名于世的女人没有一次真正的接吻过

 Римляне в знак приветствия целовали глаза друг друга. Это полная противоположность русской примете, по которой целовать глаза - к расставанию.

 罗马人把互相亲吻对方的眼睛看作是表示欢迎，而这一点恰恰与俄罗斯民族相反，他们亲吻眼睛则意味着分别。

 В Средние века в Италии мужчина, поцеловавший девушку на людях, должен был обязательно на ней жениться. В городе Неаполе законы были самыми жестокими: поцеловавшись на улице, можно было загреметь в тюрьму, а то и вовсе лишиться жизни, если это произошло на глазах высокого духовного лица.

 在中世纪的意大利，如果男人当众亲吻了一位姑娘，那么他一定要娶她为妻。那不勒斯城的法律是最残酷的，当街亲吻是要被关进大牢的。如果是在地位很高的神职人员面前接吻是要被处以死刑的。

 

 

Факт четвертый. Познавательно-географический.

第四个角度：地域

 

 

 Некоторые народы заменяют поцелуй потиранием носов. В Восточной Азии поцелуи в качестве приветствия распространены не так широко, как поклоны, хотя в течение XX века европейский обычай целоваться при встрече проник даже в Японию и Китай. Эскимосы в условиях арктической стужи боятся во время поцелуев обморозить губы - вместо этого они трутся носами, приветствуя друг друга. На юго-востоке Индии и в Лапландии вместо поцелуя принято уважительно прижаться носом к щеке своего визави и при этом сделать глубокий, прочувствованный вздох.

 有少数的国家以轻轻的揉鼻子代替接吻。尽管在20世纪欧洲国家见面亲吻的习俗已经流传到日本和中国，但是在东亚国家以亲吻来表达欢迎之情应用的并不是很广泛，取而代之的是行点头礼。爱斯基摩人担心在北极极度寒冷的天气中亲吻会将牙齿冻住，因此他们会以摩擦鼻子代替亲吻以此来表达对对方的欢迎。在印度的东南部人们将鼻子紧贴到对方的脖子上，呼吸深沉而充满激情以此表示尊敬，而不是通过亲吻。

 В Японии, о которой мы только что упомянули, считается крайне неприличным целоваться при свидетелях. Именно по этой причине вы почти никогда не увидите поцелуя в японском фильме. То, что во всем мире называется «японским» поцелуем, исполняется так: встаньте на расстоянии одного шага друг от друга, наклонитесь вперед и, вытянув губы, коснитесь ими губ партнера. Рот не открывать!

 在日本当街亲吻被看作是有失体面的事，因此我们在日本电影上几乎看不到接吻的镜头。全世界众所周知的“日式吻”是这样的：彼此之间要有一步的距离，身体向前倾，撅起嘴唇，轻轻触碰对方的嘴唇。嘴巴千万不要张开！！！！

 Африканцы выражают почтение к вождю, целуя землю, по которой он ходил.

 非洲人通过亲吻领袖走过的土地来表达尊敬之情。

 Самая любвеобильная нация - немцы. Они целуются за день в среднем 3,2 раза (в щечку) и 1,3 раза дарят друг другу эротические поцелуи.

 最多情的民族---德国，德国人平均每天亲吻脸颊3.2次激情热吻1.3次

 Кое-где поцелуи считаются преступлением. Так, например, в американском штате Индиана до сих пор действует закон, по которому «мужчине с усами запрещается целовать человеческое существо». В штате Коннектикут по воскресеньям запрещено целовать жену. А в местечке Седар Рапиде (штат Айова) шериф может забрать в участок любого, кто поцелует незнакомого человека.

 有一些地方亲吻是被看作犯罪的，在美国的Индиан洲至今仍然执行着这样的法律：“长胡子的男人禁止亲吻他人”。在Коннектикут洲每逢星期天不许与妻子接吻。而在Седар Рапиде这个小地方（位于Айова洲）政府的官吏可以将任何一个亲吻陌生人的家伙关到警察局。

 Из всех животных поцелуй шимпанзе наиболее похож на человеческий. Так же целуются в губы собаки, лошади и канадские дикобразы.

 在所有的动物中黑猩猩的亲吻方式与人类是最相近的。其他的用嘴唇亲吻的动物还有狗，马和加拿大豪猪。

 

 

Факт пятый и последний. Официальный.

第五种也是最近的一种角度：官方角度

 

 

 Процесс поцелуя имеет даже официальное научное название. Наука, занимающаяся изучением этого слегка интимного занятия, называется филематологией.

 接吻的过程同样也具有官方的科学意义 。研究这种亲密的小动作的科学被称做“专业的接吻学” （注：Филематология--наука о поцелуях, или научное название процесса поцелуя）

 С 1981 года исследованием природы поцелуя занимается Всемирный комитет здравоохранения при ООН

 从1981年开始联合国全球健康委员会专家开始研究接吻这种自然现象。

 6 июля отмечается Всемирный день поцелуев, который некогда придумали жители Великобритании. А два десятка лет назад он был утвержден Организацией Объединенных Наций и теперь имеет статус официального

 七月六日被定为全球接吻日，这个消息令大不列颠民族难以置信。然而这个建议20年以前就被联合国提起，现在终于有了官方的地位。

     В общем, непременно обведите этот день на календаре в кружочек (или сердечко), чтобы в середине лета не забыть поздравить вторую половинку. Обвели? Запомнили? Ну, а теперь можно и пойти готовиться к грядущему празднику – тренироваться и, если верить фактам научным, оздоровляться!

      总而言之，为了防止我们在仲夏忘记庆祝这个节日，在日历上一定要在这一天上标记一个小圈（或者一个小的心型）。记住了吗？那么现在可以去准备这个激情四射的节日啦------如果你相信专家的结论，那么就去好好练习吧！祝您健康！