2016.11.11双语新闻推送

今日一句话新闻

1.Путин первым в поздравил Трампа с победой

普京最先祝贺特朗普获选

2.В Шанхае запустили проект производственной линии по выпуску 12-дюймовых микросхем

上海12寸集成线路生产线项目开工

3.11 ноября -- праздник для китайских шопоголиков

十一月11日——中国购物节

4.Масштабные противопожарные учения прошли в городе Ухань

武汉举行大规模防火演习

5.В Синьцзяне собирают новый урожай китайских фиников

新疆大枣喜获丰收

6.Китай и Вьетнам завершили совместное патрулирование в заливе Бэйбу

中越完成北部湾联合巡逻

7.Китай успешно запустил экспериментальный спутник "Пульсар"

中国成功发射脉冲星试验卫星

8.МИД ФРГ сообщил о боевых столкновениях на территории Генконсульства в Афганистане

德国外交部宣布驻外阿富汗总领馆的武装冲突

（千亿牧牧编译，如有出入，望斧正）