登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

中俄谚语对照

10已有 1250 次阅读  2016-11-24 14:02   标签style 

Авгиевы конюшин.

肮脏的马厩;藏污纳垢之所。


释义:秩序混乱、问题错综复杂的地方; 老大难的单位; 藏垢纳污之所; 奥吉亚斯的牲口棚; 阿甫格依的马厩

例句: 

Но он был не Геркулес, чтобы очистить эти авгиевы конюшни. 

 可是他能力有限, 解决不了这些老大难问题。

2618280233363644751.jpg

分享 举报