шутка

Пьяный мужик в разорванной рубашке, на помятом лице которого следы губной помады, в кармане — пустая бутылка, заходит в автобус и садится рядом с попом.

Разворачивает газету и что-то там читает.

Потом поворачивается к попу и спрашивает:

— А вы не знаете, батюшка, от чего бывает артрит?

— Артрит, сын мой, бывает у тех людей, кто сбился с пути истинного, кто спит с падшими женщинами и злоупотребляет алкоголем!

— Ни хрена себе…

Мужик надолго замолкает, и смотрит задумчивым взглядом в пол. Поп пожалел о том, что высказался так резко:

— Ну ладно, сын мой! Давно ли у тебя артрит?

— Да вы что! У меня нет артрита! Тут в газете пишут, что артрит у патриарха Кирилла.

生词释义：

1.помятый

1）揉皱了的, 有皱褶的; (由于压、撞等)瘪进去的, 有瘪印的 ~ 

(1). костюм 有些皱的衣服 ~ 

(2). медный самовар 有瘪印的铜茶炊 

2）〈转〉(指脸)仿佛没睡醒似的; 〈转, 口语〉(指人)精神萎靡, 无精打采的 ~ ое лицо 疲惫无神的面容

2.поп[阳]〈口语〉教士, 牧师

3.батюшка神父

4.артрит 关节炎

5.сбиться，собьюсь, собьёшься; сбейся[完] 迷路; <转>误入歧途

6.падший， ~ая женщина 堕落的女人

7.злоупотреблять ，чем 滥用,不正当地利用

8.патриарх〈宗〉(东正教的)宗主教, 大牧首