1. Бить (ударить) в набат. 敲起警钟;提醒注意。
2. Бить отбой. 鸣金收兵;打退堂鼓;收回前言。
3. Брить (забрить) лоб (кому)抓去当兵;送当壮丁。
4. Бросать (пускать, кинуть) камень (в кого).谴责;责备;指斥。
5. Буря в стакане воды.杯水风波;小题大做;大惊小怪;无事生非。
6. Было дело под Полтавой.这是过去的事了;陈年盛事。
7. Быть или не быть.做呢还是不做;生死存亡在此一举。
8. Быть начеку.时刻戒备;随时准备。
9. В ногах правды нет.何苦站着;别老站着。
10. В поте лица.辛辛苦苦;汗流浃背。
发表评论 评论 (0 个评论)