登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

求爱被拒是一种怎样的体验?--地道口语俄教教你

6已有 1185 次阅读  2016-12-07 18:36

1459299535329.jpg

背景:尤里向丹尼亚表白

 На фоне: Юрий признаётся Дание. 


尤里:丹尼亚,我们认识一年了,觉得咱们性格合得来

Юрий: Дания, мы год как знакомы, думаю, мы сошлись характерами


丹尼亚:嗯,时间太快了

Дания: М, время быстротечно. 


尤里:我很欣赏你的才华还有你那温柔的性格,能做我的女朋友吗?

Юрий: Я очень ценю твой талант , также твой нежный характер. Станешь моей девушкой? 


丹尼亚:对不起,我配不上您,先生。

Дания: Простите, кажется, я недостойна Вас,сэр.


尤里:难道不能给我一次机会吗?

Юрий: Неужели нельзя дать мне один раз шанс? 


丹尼亚:一切随缘吧

 Дания: Всё по предписанию судьбы!


朋友们,下面我来给大家讲解一下,对话中的难点和重点。


1) признаётся. Начальная форма : признаваться- открыто заявить о чем-либо, связанном с собственной тактикой. Синонимы: сознаться. 

2) сошлись характерами. Начальная форма: сойтись- оказаться в чем-либо похожим. Синонимы: совпасть. 

характерами. Начальная форма: характер --душевные свойства человека. Синонимы: особенность. 

3) недостойна Вас. Начальная форма: недостойный- не заслуживающий кого-либо,чего-либо. Синонимы: не стоящий. 

4) всё по предписанию судьбы

Предписанию. Начальная форма: предписание- то,что должно произойти в неизбежном порядке. Синонимы: веление. 

Судьбы. Начальная форма:судьба -предопределенный ход жизни,не зависящий от человека. Синоним: удел,фортуна,учесть.


分享 举报