登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

四川加油!!!九寨沟地震,受伤人数已超160人!

12已有 1241 次阅读  2017-08-16 17:24

Число́ пострада́вших при ①землетрясе́нии в Кита́е превы́сило 160 челове́к

中国因①地震受伤人数②超过160人

f1ff1067fa3e556_size204_w690_h357.jpg

В результа́те землетрясе́ния на юго-за́паде Кита́я в прови́нции Сычуа́нь, по после́дним да́нным, пострада́ли 164 челове́ка, сообща́ет РИА «Но́вости» со ссы́лкой на сообще́ние власте́й администра́ции ③Нга́ва-Тибе́тско-Ця́нского автоно́много о́круга.

俄新社援引③阿坝藏族羌族自治州政府消息报道,据最新数据,中国西南四川省地震已造成164人受伤。

«По предвари́тельным да́нным, по состоя́нию на 5.00 среды́ в результа́те землетрясе́ния ⑤магниту́дой 7 ба́ллов в у́езде Цзючжайгоу поги́бли де́вять челове́к, еще 164 челове́ка пострада́ли», — сообщи́ли ④ме́стные вла́сти.

④当地政府称,“据初步数据,截至8月9日5时,九寨沟县7级地震,已造成9人遇难,还有164人受伤”。

Та́кже сообща́ется, что из опа́сных райо́нов прови́нции Сычуа́нь бы́ли ⑥эвакуи́рованы бо́лее 30 тыс. Тури́стов.

报道还称,有3万名游客从四川省危险区域⑥被疏散

Ра́нее сообща́лось, что число́ поги́бших в результа́те землетрясе́ния в Кита́е возросло́ до девяти́, а коли́чество пострада́вших возросло́ до 135 челове́к.

此前有报道称,因地震造成的遇难者人数已升至9人,受伤人数升至135人。

Ключевые слова
  1. землетрясе́ние 地震

  2. превы́сить 超过

  3. Нга́ва-Тибе́тско-Ця́нский автоно́мный о́круг 阿坝藏族羌族自治州

  4. ме́стные вла́сти 当地政府

  5. магниту́да 震级

  6. эвакуи́рованы 被疏散

Рабочая группа QY


俄籍主播:Михаил 


翻译:Рома

稿件校审:Антон

编辑:MM

还原最真实的俄文报道

我们一直在路上与你同行



分享 举报

发表评论 评论 (1 个评论)

涂鸦板