俄→中|俄罗斯收入排名第三的地区是莫斯科，第一的地区竟是。。。
热30
已有 13561 次阅读 2017-12-11 14:35
12月
10
Названы регионы России с самыми высокими и низкими зарплатами
俄罗斯公布工资收入最高和最低地区
Самые высокие зарплаты в России зафиксированы у жителей Ямало-Ненецкого автономного округа, Чукотки и Москвы, а самые низкие — в национальных республиках, таких как Дагестан и Карачаево-Черкесия, а также в ряде субъектов ЦФО. Об этом свидетельствуют результаты исследования «РИА Рейтинг».
根据俄罗斯评级机构《RIA Rating》的研究结果显示：俄罗斯工资收入最高的居民主要聚居在亚马尔-涅涅茨自治区、楚科奇自治区和首都莫斯科，而工资最低的地区主要位于诸如达吉斯坦和卡拉恰伊-切尔克斯此类的民族共和国中，此外，一些位于中央联邦区的联邦主体也被列入了低工资收入排行榜中。
Составители рейтинга в качестве основного показателя ранжирования использовали долю работников с зарплатой более 100 тыс. рублей ежемесячно и долю тех лиц, заработок которых составляет менее 10 тыс. рублей.
本次排名的编制人员分别以月工资超过10万卢布的员工所占比例和月工资不足1万卢布的员工所占比例作为主要排名指标。
Как выяснилось в ходе исследования, у 4,1% работников по стране зарплата за вычетом НДФЛ превышает 100 тыс. рублей в месяц. Лишь 17 регионов характеризуются долей высокооплачиваемых работников на уровне выше среднего.
在本次研究过程中发现，全国有4,1%的工作人员在扣除个人所得税后的月工资超过10万卢布。只有17个地区的高收入水平的工作人员（获得的收入）高于平均水平。
Так, в лидирующем Ямало-Ненецком автономном округе работников с зарплатой более 100 тыс. рублей почти 24%. На втором месте Чукотский автономный округ (21%), на третьем — Москва (17%).
因此，在俄境内工资水平最高的亚马尔-涅涅茨自治区中有近24%的居民工资收入可超过10万卢布。位列第二位的是楚科奇自治区（21%的居民收入超过10万卢布），位列第三位的则是莫斯科（17%的居民收入超过10万卢布）。
Что касается работников, получающих менее 10 тыс. рублей в месяц, то в девяти регионах страны, среди которых восемь национальных республик и Алтайский край, их доля превышает 25%. Лидером по доле низкооплачиваемых работников стал Дагестан (35%), далее идёт Карачаево-Черкесская Республика (30,5%). В целом же по стране более 11% работающих получают менее 10 тыс. рублей ежемесячно.
目前俄联邦境内共有九个地区的居民月收入不超过1万卢布，这一比例高达25%。其中包括 8个民族共和国和阿尔泰边疆区。 目前俄境内居民工资收入水平最低的地区为达吉斯坦（35%的居民工资收入不超过1万卢布），位列第二位的则是卡拉恰伊-切尔克斯（该指标为30.5%）。总的来看，全国11%以上的居民月收入低于1万卢布。
Ранее «Газета.Ru» передавала, что Минтруд зафиксировал рост числа безработных в 61 регионе России.
此前据《俄罗斯报》报道：根据俄罗斯联邦劳动部的统计，俄罗斯61个地区的失业人数均有所上升。
新闻词组
1/Ямало-Ненецкий автономный округ
亚马尔-涅涅茨自治区
2/Чукотка
楚科奇自治区
3/Дагестан
达吉斯坦
4/Карачаево-Черкесия
卡拉恰伊-切尔克斯
5/ЦФО
Центральный федеральный округ 中央联邦区
6/ранжирование
排名
7/НДФЛ
налог на доходы физических лиц 个人所得税
动词总结
1/свидетельствовать【未】
(что或о чём或无补语)证明;证实;作证
кого-что <公文>检查,检验
☆证明有利于
свидетельствовать в пользу кого-чего
☆对表示尊敬; 对…表示尊敬
свидетельствовать кому уважение
2/характеризоваться【未】
特点是...,特征是...,具有...特性,由...说明,表述...
☆☆характеризоваться износоустойчивостью 特点是耐磨性
3/зафиксировать【完】/ фиксировать【未】
①确定; 判定
②记录, 记下
③固定, 定位, 定影
☆мысленно зафиксировать把…记在心里
拓展阅读
在前段时间热播的电视剧
《漂洋过海来看你》中，
把旅游体验师这个职业
拉入了我们的视野，
每天吃吃玩玩欣赏风景就是工作
真是令人羡慕啊~
除了旅游体验师之外，
还有哪些令人匪夷所思的奇葩职业呢？
快跟着小编看过来，前方高能！！！
☟☟☟
十大奇葩职业
1.遛娃师
收入：1W~2W/月
“遛娃师”主要任务就是组织孩子们玩耍。
仿照当下流行的综艺节目设计适合孩子们的游戏桥段，
通过带领、鼓励、陪伴孩子们完成游戏任务，
锻炼孩子们的团结协作、与人沟通等能力。
“遛娃师”大多是拥有幼教或体育专业背景
具备一定医护知识的年轻人，
随着市场需求的增多
“遛娃”行业前景广阔，
而且遛娃师的收入不菲哦~~
2.地铁神推手
收入：25W/年
地铁在高峰时段，
车厢中的乘客会超过容载量的200%，
地铁车门都难以关上。
于是在很多国家，
地铁推手这个神一样的职业就应运而生！
帮助乘客挤进车厢，并及时关好车门。
上班赶时间，看着地铁从眼前驶过，
自己却挤不上去是不是好气？
3.程序员鼓励师
收入：3W/月
现在IT产业发达，程序员遍地，
所以这个职业就出现了。
当然岗位要求也是很高的，
要长相甜美，可萝莉，可御姐，
在程序猿遇到bug内心焦躁的时候，
坐在旁边给他加油鼓励，
要善于倾听(听不听的懂没关系)
还要受得住工程师们死宅无法交流的性格。
这个看脸的世界啊……
我还是适合下面这个工作。
4.狗粮试吃员
收入：50W/年
想成为一名专业的品尝师，
要具有分辨狗狗喜恶气味的能力，
得保证狗狗吃得饱吃得好。
资深狗粮试吃员西蒙·埃里森
早已尝遍各种各样的猫粮狗粮，
他表示自己由衷地热爱这份工作，
不过试吃完后必须得来块口香糖。
小编天天看周围人秀恩爱，
吃的狗粮大概能绕地球三圈，
我应该算得上是专业狗粮试吃员了。
5.极光守护者
收入：10W/年
极光守护者要求会英语，
无需任何工作经验，
只要能整晚不睡觉，
守候极光到来就能轻松挣钱啦！
这份工作简直就是为夜猫子们量身定制的嘛，
工作的同时还能欣赏到震撼的美景，
想想就很浪漫！
6.闻屁师
收入：30W/年
闻屁师的主要工作竟然是
嗅闻病患屁的味道来判断患者的身体状况，
简直不忍闻！
但是人家闻屁师的入职条件超级高！
首先是年龄在18~45岁之间，
不吸烟、不喝酒，
不能涂化妆品、不能有鼻炎，嗅觉器官无疾病，
还要经过特殊培训才能上岗！
这真是个有味道的工作，
隔着屏幕都能感受到
满满的心酸与不易。
人生在世，
多一份理解与包容吧！
7.小鸡性别鉴定师
收入：38W/年
作为一名专业的小鸡性别鉴定师，
需根据小鸡生殖器的大小和形状
辨别刚孵出小鸡的“细微差别”来区分性别，
并且每天要花12个小时盯着鸡的臀部。
平均每3秒到5秒就要处理一只小鸡，
且准确率要达到97%至98%。
每天面对一群小鸡小鸭，
简直萌到融化了呀~
英国的养鸡场正在努力招聘小鸡性别鉴定师，
收入不菲却鲜有人问津，
这可真是一大商机啊，
别说我有好事不告诉你们！
8.椰子保安员
收入：10W/年
为了防止椰子掉下来砸到客人，
一些酒店专门雇佣了这些人
在椰子掉下之前摘下成熟的椰子，
他们常常需要爬到高高的树干上，
所以有恐高症的人做不了这份工作。
据说每年都会有一些人被掉下来的椰子砸死，
看来这个职业真的很有必要，
当然椰子保安员不仅有可观的收入，
还有喝不完的椰子汁！
9.小三劝退师
收入：10w~40w/单
劝退师针对外遇矫治服务，
具体费用根据服务难易程度而定。
他们在“劝退”第三者过程中，
已经形成了一整套的“兵法”。
对两地分居采用移位法、
对性生活不和谐采用移厌发、
对沟通不畅采用移情法等等。
天哪，婚姻果然是爱情的坟墓。
不幸遇到这个事儿，
还是直接劝退老公吧。
10.酒店试睡师
收入：1W/月
试睡师也有人将其称之为“酒店品评家”，
主要是通过试睡捕捉酒店的床垫、
灯光等设施的每一个细节
以图文的形式写出最贴心、细致的“住店报告”。
试睡师听起来是一份美差，
可实际上并不轻松哦，
他们需要不断品尝那种
浪迹天涯何为家的落寞感，
并且要具有敏锐的洞察力
与充满激情的分享态度。
看了这么多奇葩职业，
果真是世界之大无奇不有呢，
你还知道哪些奇葩的职业？
快来让大家涨涨知识吧！
发表评论 评论 (0 个评论)