登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

Новость|新年期间中国人消费了2200亿美元

34已有 9644 次阅读  2018-02-24 10:02

专四


Китайцы потратили $220 млрд на новогодние праздники

新年期间中国人消费了2200亿美元

Жители КНР потратили на встречу Нового года по китайскому лунному календарю как минимум 1 трлн 405 млрд юаней (более $220 млрд), свидетельствует сводная статистика правительства.

据政府综合统计数据显示,为了迎接农历新年中国居民花费了至少14050亿人民币(2200多亿美元)。

По данным Минкоммерции КНР, объем розничных продаж по итогам «золотой недели» новогодних праздников (15-21 февраля) составил 926 млрд юаней ($146 млрд). Это на 10,2% выше показателя новогодних каникул-2017. Особенно быстро росли доходы ресторанного бизнеса и индустрии развлечений. В частности, кассовые сборы китайских кинотеатров увеличились на 60% по сравнению с прошлогодними новогодними каникулами и достигли отметки в 4,6 млрд юаней (около $700 млн).

中国商业部数据显示,新年黄金周(2月15-21号)期间零售额达9260亿元(1460亿美元),同比增长10.2%,餐饮和娱乐产业收入增长尤为明显。其中,中国电影票房与去年同期相比增长60%,达到了46亿元(大约7亿美金)。

Доходы туристической индустрии по итогам праздников выросли на 12,6% – до 475 млрд юаней ($75 млрд). За новогодние каникулы совершено 386 млн туристических поездок. Самыми “горячими” направлениями внутри страны стали провинции Гуандун и Сычуань. Традиционно популярными остались и зарубежные туристические поездки: география китайских новогодних туров охватила 200 городов 68 стран. Правда, неприятным сюрпризом на нынешний лунный Новый год оказался политический кризис на Мальдивах: турпоездки многих китайцев туда сорвались, а деньги за путевки им так и не вернули.

春节期间旅游产业收入增长12.6%,达到4750亿元(750亿美元)。春节期间共有3亿8600万人次外出旅游,国内最“热”旅游目的地为广东省和四川省。境外游依旧很受欢迎,新年期间中国游客境外旅行目的地覆盖68个国家的200个城市。马尔代夫政治危机成了这个农历新年的意外,许多中国人赴马旅游的愿望未能实现,通行证费用也不能被退还。

新闻词汇

1.сводная статистика综合统计数据

2. Минкоммерция КНР中国商业部

3.индустрия развлечений娱乐产业

4.туристическая индустрия旅游产业

5.география覆盖

补充阅读

今天已经大年初八你的春节假期余额已经用完啦。


假期过得太快就像龙卷风

眼睛一闭一睁就快没了

感觉已经开始怀疑人生

我的假期为什么辣么短

最重要的是,

有的人放假了,但他好像没放假

据说比上班累

每天胡吃海喝

参加由七大姑八大姨等

组成的各种家庭聚会

给各种各样的小朋友发红包

搓麻战斗到天亮

约见一波波老同学、老朋友,

档期满得像明星

再抽空见几个相亲对象

领导一个电话打来,随便加个班

然后,在不知不觉中,

春节假期就要过完了

这说的是不是你?

所以,是时候来一场触及灵魂的拷问了


中国最能花钱的城市,除了北上广深竟是TA!



中国春节历来是消费旺季,买买买是春节假期不变的旋律。

商务部最新统计数字显示,从除夕到正月初六,全国零售和餐饮企业实现销售额首破9000亿,数额约9260亿元,比去年春节黄金周增长10.2%。 

那么,到底哪的人最爱花钱?除了北上广深,有一个城市亮了!感觉整个城市,空气中都是商机的味道...

厉害了!中国春节消费首破9000亿                            

 中国春节消费节前就拉开序幕,除传统年货、食品烟酒、应季服装等商品热销外,智能电子产品、节庆花卉、健康保健产品也成为热卖年货。    

一些老字号、特色酒店的年夜饭、团圆饭预定率达100%。

商务部统计数字显示,

从除夕到正月初六,国零售和餐饮企业实现销售额约9260亿元,比去年春节黄金周增长10.2%。

       

到底是谁在买买买,哪里的人最能花钱?                             

中国银联网络数据显示,

春节期间,购物类交易金额同比增长39.2%,

       

其中,金额最高的5个城市分别是北京、上海、深圳、广州、郑州

       

除了购物,吃当然是春节假期的主旋律。

数据显示,春节期间,餐饮类交易金额同比增长40%以上,餐饮类单笔交易金额同比增长35%,中高端餐饮服务增长明显。

其中,餐饮类消费交易最高的5个城市分别是北京、上海、广州、深圳、佛山。

除此之外,全国娱乐类消费“郑州”再次挺进前5名!

数据显示,春节期间以游乐园为代表的娱乐类消费交易金额同比增长47%,电影等文艺类消费交易金额同比增长57%。

       其中,娱乐类消费交易最高的5个城市分别是北京、郑州、深圳、上海、天津。  

         中国民众春节出境游爱去哪?        

数据显示,春节黄金周期间,国人到访的国家数达127个,较去年增加10个,

其中,一带一路沿线国家和地区比较受国人欢迎,在当地的消费规模同比增长20%。而境外游人次最多的五个国家和地区分别是中国香港、日本、中国澳门、泰国以及中国台湾;     

      

另外,斯里兰卡、俄罗斯、土耳其、澳大利亚和柬埔寨也大受国人青睐,到这五个国家旅游人次增速最快。

国家旅游局综合统计,今年春节长假,全国共接待游客3.86亿人次,同比增长12.1%;旅游人数再创新高。

实现旅游收入4750亿元,同比增长12.6%。

广东、四川、湖南、江苏、河南等省份接待游客人数排名靠前。

现在90后都这么能吸金吗?

(补充阅读整理自网络)


新闻组

千亿

主播:SARA(俄)/ 审稿:马克
                           

翻译:慧慧 / 编辑:木木                            

平台转载需授权,违者申诉 

1512738440588801.jpg

分享 举报