登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

小小谚语

已有 723 次阅读  2011-09-24 11:04
Боролся сам с собой - и был непобедим.
自己和自己战斗,结果是无法获胜。(自己跟自己斗,只会是不分胜负)
Главный недостаток ума - его отсутствие.
智慧最大的缺点 就是它的缺席。
Глоток свободы модно и не закусывать.
这句话可是让我费解了.后来问了наташа , 又问了群里的朋友,觉得这个地方модно如果换成можно就不难理解了,所以我们把这个句子改了一下
Глоток свободы можно и не закусывать------品尝自由,可以不就小菜。(品尝白酒,需要小菜,可是自由不是白酒,不能像喝酒那样就着小菜喝自由。)
Далеко идущие планы имеют свойство ходить безвозвратно.
走的很远的计划都有一去不复返的特点(离题太远的计划都是无力执行的)(计划太多,太长远,实施起来往往会半途而废 ----个人理解)
Мужчины желают секса, женщины - любви, а занимаются все - одним и тем же.
男人要的是性,女人要的是爱情,他们所做的是同一个事情。

本篇文章来源于[中大网校http://www.wangxiao.cn] 转载请注明出处;原文链接地址:http://www.wangxiao.cn/rus/fudao/6165616915.html
分享 举报

发表评论 评论 (1 个评论)

涂鸦板