登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

综合新闻(俄汉对照)

1已有 643 次阅读  2011-07-14 12:34
综合新闻(俄汉对照)
1Тибетское ячменное пиво впервые вышло на рынок города Тяньцзинь
来至西藏的青稞啤酒首次进入天津市场
2Добрые отношения между Китаем и США не только отвечают коренным интересам народов двух стран, но и благоприятствуют делу мира, стабильности и процветания на Земле - замглавы ПК ВСНП Лу Юнсян
中国与美国的良好关系不仅符合两国人民的根本利益,而且也有利于世界的和平,稳定与繁荣
3Ху Цзиньтао: молодое поколение должно укреплять сотрудничество двух берегов
胡锦涛说年轻一代应加强两岸合作
4Председатель Комитета начальников штабов вооруженных сил США М. Маллен посетил в пров. Шаньдун аэродром ВВС НОАК
美国武装部队参谋长联席会议M.马伦主席访问了中国人民解放军空军驻山东省机场
5Хэ Гоцян провел встречу со спикером парламента Сербии
何国强会见了塞尔维亚议会议长
6Число жертв в результате взрывов в Мумбаи выросло до 21 человека, раненых -- 113
而在孟买爆炸案的遇害者人数已增至21人 受伤113人
7Из воды на месте крушения теплохода "Булгария" извлечено тело 101 погибшего
在:布尔加“号轮船失事地点附近水域已经找到101具遇难者遗体
8 Франция поддерживает и военные, и мирные пути решения ливийского вопроса
法国支持用军事和和平的方式解决利比亚问题
9Взрыв в промзоне на востоке Великобритании привел к гибели пяти человек
英国东部工业区发生爆炸造成五人死亡
10Ли Кэцян: КПК придает серьезное значение контактам с политическими партиями РК
李克强表示中国共产党十分重视与哈萨克斯坦政党的接触
五湖四海译(时间仓促,水平有限,如有出入,敬请见谅!)
分享 举报

发表评论 评论 (1 个评论)

涂鸦板