登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

Звезда 星 Витас

1已有 1275 次阅读  2012-09-18 08:32   标签initial  color 

Очень много раз я себе задавал вопрос 

曾无数次地问自己

Для чего родился на свет, я взрослел и рос

为何生长于此世

Для чего плывут облака и идут дожди

为何云飘雨又滴,

В этом мире ты для себя ничего не жди

今世莫等待,为自己

Я бы улетел к облакам - жаль крыльев нет

愿吾生双翼,飞至白云里

Манит меня издалека тот звездный свет

远处星光闪,似向我招唤

Но звезду достать нелегко, хоть цель близка

她就在近旁,摘取何其难, 

И не знаю, хватит ли сил для броска

尚不知,冲天之力,自身是否已积聚

 

Я подожду еще чуть-чуть

吾且稍等,

И собираться буду в путь

便动身起程

Я за надеждой и мечтой

奔向那希望理想之星

Не догорай звезда моя, постой

吾之星,且暂停,莫将自己燃尽,不复明

 

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти

要寻到你,我还要跋涉多远的路程?

Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти

我还要攀登几多峰顶?

Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз

我还要多少次跌落陡峭的悬崖?

Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл

我还要多少次从头来过,

不知我的种种努力是否终会成空?

 

Я подожду еще чуть-чуть

И собираться буду в путь

Я за надеждой и мечтой

吾且稍等,便动身起程

奔向那希望理想之星

Не догорай звезда моя, постой

吾之星,且暂停,莫将自己燃尽,不复明

分享 举报

发表评论 评论 (1 个评论)

涂鸦板