登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

人的两种生活方式 双语翻译

6已有 1714 次阅读  2011-09-17 10:30   标签翻译  生活方式 

Есть только два способа прожить жизнь. Первый -будто чудес не существует. Второй - будто кругом одни чудеса.

有两种生活方式一种好像奇迹不存在。另一种似乎周围只有奇迹。

 

 Прежде всего вспомни, откуда ты пришёл, куда ты идёшь и почему ты заварил всю эту кашу, которую и расхлёбываешь. Помни, что ты умрёшь ужасной смертью. Всё это хорошая тренировка, и тебе она понравится больше, если ты не будешь забывать об этих фактах.

    首先,回想一下,你来自哪里,你走向何方,为什么你要把一切弄得一团糟后再理出头绪。请记住,你将会很恐怖地死去。如果你不忘记这个事实,那么这一切都是美好的操练,你将会更喜欢。

分享 举报

发表评论 评论 (8 个评论)

涂鸦板