登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

Сегодня в новостях

已有 1299 次阅读  2011-10-20 10:53   标签新闻 
 10月20日一句话新闻(俄汉对照)Сегодня в новостях                                                                                                                 1. Саркози приехал в клинику "Ля Мюэтт", чтобы увидеть новорожденную дочь萨科齐来到“拉穆特”医院看望刚出生的女儿
2. Два Airbus вылетят в Крым за пассажирами экстренно севшего Boeing两架空客飞往克里米亚驳载从紧急着落的波音机上的乘客
3. Президент пообещал сторонникам места в правительстве总统承诺支持者政府中会有职位
4. Молдавия может объявить блогера Багирова в международный розыск摩尔多瓦可能对博主巴吉罗夫申请国际通缉
5. "Протон-М" с американским спутником связи стартовал с Байконура“质子- M”携一颗美国通信卫星从拜科努尔发射升空                                
6. Credit Suisse: за пять лет мир разбогатеет до $345 трлн瑞士信贷:五年来世界财富增长达345万亿美元
7. В Новосибирске китайские строители провели шествие протеста中国建筑工人在新西伯利亚举行抗议游行
8. 15-18 октября в Пекине прошел 6-й пленум ЦК КПК 17-го созыва10月15-18日中共17届六中全会在北京召开
9. 18 человек прошли мимо двухлетнего ребенка, дважды сбитого грузовиками
10. Фидель Кастро: РФ, КНР и страны "третьего мира" спасут человечество费德尔 卡斯特罗:俄罗斯,中国及“第三世界”国家将拯救人类                                                                                                                      
11.Россия подготовила проект резолюции Совбеза ООН по ливийским ПЗРК俄罗斯在联合国安理就利比亚便携式防空导弹综合系统起草了决议草案                                                                                                                                                                                                                                 
12.Карла Бруни родила дочь卡尔拉·布吕尼产女
13.Бон Джови открыл благотворительный ресторан邦乔维开了一家慈善餐厅
14.Берлускони выбрал нового главу Центробанка Италии贝卢斯科尼任命新的意大利中央银行行长
15.Медведев решил "писать еще и в Facebook"梅德韦杰夫决定“继续写作,还要写面簿”
16.Британский парламентарий, у которого работала Екатерина Залутиветер, покинул комитет по обороне叶卡捷列娜 扎卢季韦捷尔曾在其身边工作过的英国国会议员已离开国防委员会
17.На Камчатке в заброшенном здании нашли более 1,5 кг ртути堪察加一废弃建筑内发现超过1.5公斤的汞
18.«Ъ»: мэрия Москвы при Собянине получит в семь раз меньше прибыли от прожади жилья, чем при Лужкове索比亚宁领导的莫斯科政府在出售住宅方面的利润要比卢日科夫时期少七倍
19.Британская полиция арестовала более 20 человек, защищавщих от сноса поселок ирландских цыган英国警方逮捕了20多名保护爱尔兰吉普赛人住宅免遭拆迁的人                                                                                                             
20.Цена фьючерсов на нефть в Лондоне упала до $108,39伦敦期货市场原油价跌至108.39美元
21.Вокалист Bon Jovi открыл в США ресторан, который работает по принципу «плати, сколько можешь»歌手邦乔维在美国开了一家餐厅,经营模式是客人“能付多少就付多少”
22.Цена фьючерсов на нефть в Нью-Йорке упала до $86,11纽约期货市场石油价跌至86.11美元
23.Фондовые рынки США закрылись ощутимым спадом美国股票市场以急挫收盘
24.Актера Гафта выписали из института Склифосовского, врачи называют его состояние удовлетворительным歌手哈夫特已从斯克利福索夫斯基医院出院,医生说其状况是令人满意的
25.Медведев начал писать в Facebook梅德韦杰夫开始写面簿
26.Петербургский «Зенит» сыграл вничью с донецким «Шахтером» в Лиге чемпионов彼得堡“泽尼特”和顿涅茨克的“矿工”队在俄甲赛上战平
27.Telegraph: на Землю вслед за американским падает немецкий спутник, угрозы населению нет每日电讯:在美国之后一颗德国卫星也将坠落地球,对居民没有威胁
28.Супруга президента Франции Карла Бруни родила дочь法国总统夫人卡尔拉·布吕尼产下一千金
29.Хиллари Клинтон неожиданно прилетела в Афганистан для мирных переговоров希拉里克林顿突然飞赴阿富汗进行和平谈判
30.С Байконура стартовала ракета-носитель «Протон-М» с американским спутником связи“质子- M”运载火箭携一颗美国通信卫星从拜科努尔发射升空                                                                                                     
31.Румыния одобрила размещение американской ПРО罗马尼亚同意安装美国的导弹防御系统
32.ХАМАС наградит деньгами освобожденных палестинцев哈马斯将给被释放的巴勒斯坦人发放现金奖励
33.Греческие демонстранты устроили беспорядки у здания парламента希腊示威者在议会大厦附近制造骚乱
34.Высокопоставленных вьетнамских чиновников отвадят от гольфа越南高官不再允许打高尔夫                                                                                
35.В шведской Лапландии построят ледяную мечеть瑞典拉普兰地区将用冰建一座冰清真寺
36.В Греции началась всеобщая двухдневная забастовка希腊开始为期两天的总罢工
37.В ходе спецоперации турецких войск погибли 15 курдов15名库尔德人命丧土耳其军队的特别行动中
38.В Сомали скончалась похищенная боевиками француженка被武装人员劫持的一名法国女性在索马里去世
39.Французская журналистка отказалась от претензий к Стросс-Кану法国女记者拒绝向斯特劳斯卡恩提出索赔要求 
分享 举报