登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

俄语谚语(一)

已有 1030 次阅读  2015-12-11 08:56   标签office  style  俄语 

PУСЬ - РОДИНА

 

Азов был славен, Смоленск грозен, а Вильна дивна.

Алексинцы - стрельцы.

Аника смотрок. Аника воин (см. лубочн. карт.).

Арзамасцы - гусятники, луковники; малеваны (иконописцы).

Арзамасцы собор кандалами сковали (связали обручами свод).

Архангелогородцы - шанёжники; шаньга кислая.

Архангельцы - моржееды, кровельщики.

Астраханцы - чилимники (чилим - водяные орехи). Икорники. Ворвань тухлая. Белужники. Разбойники. Дуванщина.

Астраханцы кобылятину вместо былорыбицы в Новгород слали.

Астрахань арбузами, а мы голопузами (славны).

Балахонцы - гагары. Балахонская гагара.

Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать).

Беда, что в Родне.

Бежечане - колокольню рожком подбили (от. е. встряхивая табак в рожке. Это присловье дается, впрочем, разным уроженцам).

Бей русского, часы сделает. Русский что увидит, то и сделает.

Бей челом на Туле, ищи на Москве. Тула зипун сдула.

Белозерцы - белозерские снетки.

Бесово, Руново - пронеси бог здорово, а Терново да Баскачь хоть кругом обскачь (Тул. губ,, Кашир. уезда).

Близки Гулынки, подымай дубинки (Гулын-ки. Рязанской губернии, Пронск. уезда, прежде были разбойники).

Божья коровка, полетай за Волгу: там тепленько, здесь холодненько.

Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет.

Борисоглебцы - кислогнездые (они прежде были скорняками и клейщиками. Тамб.).

Боровичане - волну шечники, водохлебы.

Боровичане - луковники. Луку, луку зеленого.

Бородка - нижегородка, а ус макарьевский.

Боску съели. Боска, Боска, на тебе костку (кличка собаки).

Брянцы - куролесы. Брянская коза (Орлов.).

Будто из Елховки, стрижены верховки (т. е. маковки).

Буевцы - домоседы, лесники. Буй городок отбей кошелек.

Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги.)

Была правда у Петра и Павла (в застенке Московском, где была пытка).

分享 举报