登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

2017.1.3【双语新闻】俄罗斯进入最具投资吸引力国家名单,这是真的吗?

1已有 1308 次阅读  2017-01-03 14:18   标签俄罗斯  吸引力  国家 

【双语新闻】俄罗斯进入最具投资吸引力国家名单,这是真的吗?

u=54637053,2871295748&fm=23&gp=0.jpg

Россия вошла в список самых привлекательных для инвестиций стран

俄罗斯进入最具投资吸引力国家名单


13:20  02.01.2017


МОСКВА, 2 янв — РИА Новости. В 2017 году Россия будет в списке самых популярных развивающихся рынков среди инвесторов, сообщает Bloomberg.

俄新社1月2日莫斯科电,彭博新闻社报道,2017年,俄罗斯将进入发展中市场最受投资者欢迎名单。


"Российский рубль — главная ставка для инвесторов, которые занимают в валютах государств с низкой процентной ставкой и покупают высокодоходные бумаги", — отмечает агентство.

彭博社指出,“对借用低利率国家货币购买高收益债券的投资者而言,俄罗斯卢布是其最为看重的赌注。”


По оценкам швейцарского банка UBS Group AG, возврат от инвестиций в рубль по стратегии carry trade в 2017 году составит 26%, и это лучший результат среди рынков Европы, Ближнего Востока и Африки.

根据瑞士银行UBS Group AG评估,按照套息交易策略,2017年卢布投资回报为26%,这在欧洲、中东、非洲市场是最好的收益。


В список также вошли ЮАР, Мексика, Бразилия, Чили, Индия и Индонезия. Аналитики замечают, что во всех упомянутых странах наблюдается улучшение политического климата. Кроме того, активы на указанных рынках менее уязвимы к внешним шокам, вызванным повышением процентной ставки ФРС, и рискам, связанным с заявлениями избранного американского президента Дональда Трампа.

进入名单的还有南非、墨西哥、巴西、智利、印度和印度尼西亚。分析师指出,在所有以上提到的国家都可以观察到政治气候的改善。此外,上述市场的资产较少受到美联储上调利率所引发的外部震荡,与美国当选总统唐纳德•特朗普声明相关的风险也不易波及。


主播:Олег

翻译:老陈醋

审稿:牧牧



【新闻词汇汇总】

привлекательный吸引力

инвестор投资者

ставка赌注

низкая процентная ставка低利率

высокодоходные бумаги高收益债券

стратегия策略

carry trade套息交易

инвестиция投资

аналитик分析师

политический климат政治气候

внешний шок外部震荡

риск风险


分享 举报