登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

“约么?”特朗普刚上任,普京就要发出邀约,如果说两人之间真没啥,你信吗?

3已有 1695 次阅读  2017-01-22 15:48   标签普京 

“约么?”特朗普刚上任,普京就要发出邀约,如果说两人之间真没啥,你信吗?

Владимир Путин готов к встрече с Дональдом Трампом

弗拉基米尔•普京将与唐纳德•特朗普会晤

21 января 2017, 21:03

12(3934).jpg

Владимир Путин позвонит Дональду Трампу, чтобы поздравить со вступлением в должность. Разговор состоится в ближайшее время, сообщили сегодня в Кремле. 

据克林姆林宫今日消息称,弗拉基米尔•普京将致电唐纳德•特朗普,祝贺其就职。通话将在近期进行。

О перспективах встречи президентов - вопрос пресс-секретарю главы российского государства задал журналист британской корпорации Би-би-си.

英国广播公司BBC记者向俄罗斯总统新闻秘书提问关于两位总统预期的会晤问题。

Дмитрий Песков отметил, что Трамп, как и Путин, приоритетом считает внутренние дела, но лидеры увидятся обязательно.

德米特里•佩斯科夫称,特朗普,像普京一样,认为内政优先,但两位领导人定将会晤。


"Это не будут предстоящие недели. Давайте надеятся, что такая встреча состоится в ближайшие месяцы. Владимир Путин к ней готов", - подчеркнул Дмитрий Песков.

他强调称,“会晤不会在未来几周。让我们期待,近几个月将举行此样会晤。弗拉基米尔•普京对此已经做好准备。”


【新闻词汇】

вступление в должность就职

в ближайшее время近期

перспектива чего预期的事,预料之中的事

британская корпорация Би-би-си英国广播公司BBC

приоритет优先

翻译:牧牧

审稿:老陈醋

平台转载需授权


分享 举报