登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

新闻|为寻求刺激,把命赔上了。

2已有 1035 次阅读  2017-02-08 19:08   标签Microsoft  游乐设施  未成年少女  display  normal 

新闻|为寻求刺激,把命赔上了。中国一未成年少女因游乐场游乐设施固定装置发生故障死亡。

В Китае девочка-подросток погибла из-за неисправности креплений аттракциона

中国一未成年少女因游乐场游乐设施固定装置发生故障死亡

Драматичные кадры из Китая. 14-летняя девочка погибла во время катания на аттракционе. 

这段紧张画面来自中国,14岁的女孩在乘坐游乐设施翻滚时死亡。

QQ截图20170208112047.png


Все произошло на высоте в несколько метров. Когда кабина поднялась в воздух и начала интенсивно крутиться, девочка вылетела со своего места и зацепилась ногой за ремень безопасности.

事故发生在距地面数米的空中,游乐设备升到空中后开始快速旋转,女孩被甩出座椅,而一只脚却被安全带钩住

QQ截图20170208112157.png


С размаху она ударилась о вывеску с названием карусели 《Космическое путешествие》, а затем рухнула на металлический турникет. Удар был такой силы, что ограждение погнулось. На помощь ей бросились зрители. Однако спасти ее не удалось. По предварительной версии, причиной трагедии стала неисправность крепления ремней безопасности. 

随着(设备)轮动,她撞到游乐设备 “遨游太空”的标示牌上,之后落到金属栅栏上,巨大的冲击力甚至将栅栏撞弯,现场目击者对女孩施救,但没有成功。事故原因初步查明为安全带固定装置故障造成的。



【新闻词汇】

аттракцион 游乐场娱乐设施

Драматичные кадры 紧张画面

зацепиться 钩住

металлический турникет 金属栅栏


编译:牧牧

校审:顺其自然

平台转载需授权,违者申述


千亿词霸是一款全平台中俄互译软件,其中完整收录了经济贸易,医学,政治,科技,化工,工业自动化,电信,食品,医疗,农业,五金,船舶等1600多万条专业词汇和丰富例句。

千亿词霸官方网站:www.igimu.com

桌面PC版下载地址:http://pc.qianyix.com/

安卓手机下载地址:http://android.qianyix.com/

(应用汇,豌豆荚和小米商店搜千亿词霸均可下载)

苹果手机下载地址:http://ios.qianyix.com/

千亿词霸QQ群:

千亿词霸俄语爱好者Ⅰ 116982809

千亿词霸俄语爱好者Ⅱ 106149638

千亿词霸俄语爱好者Ⅲ 172953905

千亿俄语词霸爱好者Ⅳ 206905803

千亿词霸 249396528

千亿词霸微信群:目前已满,联系微信:303951814邀请入群

商业合作联系:QQ:微信:303951814

分享 举报