登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

寒雪茫茫掩天地,春意点点沁心脾

2已有 1244 次阅读  2017-02-15 15:10   标签important  俄罗斯  center  color  style 

虽然俄罗斯还是寒冬,但已然有了春的气息..有了梦想,成功还会遥不可及吗?

Где-то под снегом...

在那雪下

Семьянихина Ольга

谢缅尼希娜·奥莉佳


Где-то под снегом дышит тихонько Весна,

在那雪下春天悄然呼吸

Первым подснежником, первой капелью.

用第一滴雪水,第一朵雪花莲

Дышит и скоро воспрянет от сна,

呼吸着 很快就从梦中苏醒

И распрощается с снежной метелью.

向暴风雪说声再见


Где-то под снегом мечтает Весна о весне,

在那雪下春天期盼春的气息

Где-то мечтает о ландышах, цвете сирени.

期盼那淡紫色的铃兰

Только проснуться Весне не дает сонный снег,

只是沉睡的雪不让春天苏醒

И не дает пробудится весенней капели.

还要让那春的雪水酣眠


Где-то под снегом дышит тихонько Весна,

在那雪下春天悄然呼吸

Первым подснежником, первой капелью.

是第一滴雪水,第一朵雪花莲

Скоро Весна пробудится от зимнего сна,

春天会从冬日梦境苏醒

И распрощается с снежной метелью.

向暴风雪说声再见

白雪茫茫,湮没了四方,只是你看,就算冬日严寒,也难掩,这朵朵娇艳。

寒雪茫茫掩天地,春意点点沁心脾...

当雨与雪齐飘,风与泪静止,花开花落又是一季;梦想不变,笑容依然,放开双手,拥抱美好的春天。

                                                  ——致为了“俄语梦”奋斗的你

编译:老陈醋

校审:牧牧

平台转载需授权,违者申诉


千亿词霸是一款全平台中俄互译软件,其中完整收录了经济贸易,医学,政治,科技,化工,工业自动化,电信,食品,医疗,农业,五金,船舶等1600多万条专业词汇和丰富例句。

千亿词霸官方网站:www.igimu.com

桌面PC版下载地址:http://pc.qianyix.com/

安卓手机下载地址:http://android.qianyix.com/

(应用汇,豌豆荚和小米商店搜千亿词霸均可下载)

苹果手机下载地址:http://ios.qianyix.com/

千亿词霸QQ群:

千亿词霸 249396528

千亿词霸俄语爱好者Ⅰ 116982809

千亿词霸俄语爱好者Ⅱ 106149638

千亿词霸俄语爱好者Ⅲ 172953905

千亿俄语词霸爱好者Ⅳ 206905803

千亿词霸微信群:

目前已满,联系微信:303951814 写明申请,邀请入群

商业合作,公众号投稿请联系QQ:微信:303951814


分享 举报