登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

双语|《生意人报》:超半数俄罗斯人希望再次选普京任总统

11已有 2227 次阅读  2017-05-03 11:33   标签俄罗斯  生意人  普京 

Ъ: больше половины россиян хотят переизбрания Путина на пост президента

《生意人报》:超半数俄罗斯人希望再次选普京任总统

1483649422.jpg

МОСКВА, 2 мая — РИА Новости. Президент Владимир Путин получил бы 48 процентов голосов при высокой явке, если бы выборы главы государства состоялись в ближайшее воскресенье, пишет газета "Коммерсант" со ссылкой на данные опроса Левада-центра.

俄新社莫斯科5月2日电,俄罗斯《生意人报》援引列达瓦中心民调数据报道,如果下周日举行总统选举,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将以高投票率获得48%的选票。

Руководитель ЛДПР Владимир Жириновский и лидер КПРФ Геннадий Зюганов набрали бы по три процента, а министр обороны Сергей Шойгу может рассчитывать на поддержку одного процента избирателей, отмечает издание.

报道指出,俄罗斯自由民主党领导人弗拉基米尔·日里诺夫斯基和俄罗斯联邦共产党领导人根纳季·久加诺夫将各获得3%的选票,而国防部长谢尔盖·绍伊古预计可获得1%的选民支持。

Согласно данным опроса, 64 процента россиян хотят, чтобы в 2018 году Путин вновь был избран президентом.

据民调数据显示,64%的俄罗斯人希望普京在2018年再次当选总统。

Владимир Путин пока не заявлял о своем намерении участвовать в президентских выборах, которые пройдут в 2018 году.

弗拉基米尔·普京目前尚未表示自己有意参加2018年总统选举。 

新闻词汇:

  1. переизбрание Путина на пост президента 选普京任总统

  2. выборы главы государства 总统选举

  3. при высокой явке 以高投票率

  4. ЛДПР 俄罗斯自由民主党

  5. КПРФ 俄罗斯联邦共产党

  6. министр обороны 国防部长

  7. участвовать в президентских выборах 参加总统选举

百科:

timg.jpg

俄罗斯第一铁血硬汉:普京

普京( 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京,1952年10月7日 ),俄罗斯第 2、4 任总统。曾担任俄罗斯总理统一俄罗斯党主席俄白联盟部长会议主席。执政以来,普京致力于复兴俄罗斯超级大国地位,对内加强联邦政府的权力,整顿经济秩序,打击金融寡头,加强军队建设;对外努力改善国际环境,拓展外交空间,维护本国利益,在国际舞台上恢复了世界性强国地位。普京任总统期间,整体提升了苏联解体后的俄罗斯的国际地位,在对内外政策方面偏强硬,被认为是一位“铁腕总统”,被美国《时代》《福布斯》杂志评选为世界最有影响力人物。 2015年2月13日,俄罗斯人对普京的信任度高达 85% ,创历史新高。2015年11月4日,普京连续3年名列《福布斯》全球最有权力人物排行榜首位。2016年03月24日俄罗斯卫星网,克里姆林宫办公厅主任表示,俄总统普京将于6月访华。 4月7日,俄罗斯萨拉托夫州立仲裁法院于当天正式驳回了俄西南巴拉科沃市市民尼古拉·苏沃洛夫对俄总统普京的诉讼。9月22日,彭博全球50大最具影响力人物排行榜,普京排第30名。


俄籍主播:达利娅

翻译:牧牧

校审:老陈醋

sq.jpg

分享 举报

发表评论 评论 (0 个评论)

涂鸦板