登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

Самый большой в мире вулкан просыпается - ка

4已有 1388 次阅读  2012-08-16 08:10

火山隆起引发担忧

Повышение высоты вулкана вызывает тревогу

最新的研究表明,自2004年至今黄石公园内巨大休眠火山的高度一直在以惊人的速度向上抬升,特别是最近三年以来,该火山口底部的海拔高度平均每年上升7.62厘米,创下了自1923年以来的最快纪录。

По последным данным исследований, с 2004 года высота гигантского спящего вулкана, находящегося в парке Йеллоустон, постоянно растет. Особенно за последние 3 года средняя высота над уровнем моря дна кратера каждый год растет на 7.26 сантиметра. Этот показатель поставил новый рекорд с 1923 г.

  美国犹他州大学研究黄石公园火山活动的专家鲍勃 史密斯表示,由于其覆盖面积巨大而且上升幅度很高,这种现象的确非常引人关注。科学家们在研究后认为,黄石公园内火山高度的增加很可能是因为地下7至10公里处有一些不断膨胀的岩浆导致的。

Как сказал специалист из университета штата Юта по изучению геологических изменений в парке Йелоустон Боб Смит, площадь вулкана весьма велика, при этом высота его постоянно растет, и это явление вызывает огромный интерес. Проведя исследование, специалисты предположили, что причиной повышения дна кратера вулкана является то, что на глубине 7-10 километров от поверхности земли присутствует постоянно разрастающаяся магма.

 史密斯说,幸运的是,这种隆起似乎并不是灾难即将发生的前兆。"最初,我们也曾担心地面隆起会导致火山喷发。但在发现岩浆位于地下10公里后,我们消除了这种担忧。如果其深度在地下2至3公里,我们将陷入极大的担忧之中。"

Боб Смит считает, что, к счастью, разрастание магмы не является признаком стихийного бедствия. «Сначала мы также тревожились, что повышение поверхности земли может привести к извержению вулкана. Но когда мы обнаружили, что магма находится на глубине 10 километров под землей, тревога исчезла. Если бы магма находилась на глубине 2-3 километров от поверхности земли, то тогда тревога была бы повышенной».

  

黄石公园是世界上第一座国家公园,它建成于1872年并在1978年被列为世界自然遗产,该公园主要座落于怀俄明州的西北角,它向西北方向一直延伸至爱达荷州和蒙大拿州,其占地面积达7988平方公里。

Парк Йеллоустон – первый национальный парк в мире. Он был создан в 1872 г. и был внесен в реестр всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк расположен в северо-западном районе штата Вайоминг, тянется на северо-запад до штатов Айдахо и Монтана. Общая площадь составляет 7988 квадратных километров.

  

超级火山或进入活跃期

Гигантский вулкан вступает в активный период

据科学家分析,黄石公园所在地区在过去曾发生过多次地震和火山爆发,其中规模巨大的火山爆发共发生过三次。一些零散的勘探资料表明,最近一次爆发所喷发出来的物质覆盖了约9000平方公里的区域,厚度达到了惊人的1500米,最终形成了黄石公园现在所处的这片海拔超过2000米的熔岩高原。

Анализ ученых показывает, что месте расположения парка Йеллоустон произошло множество землетрясений и извержений вулкана, среди них было три сильнейших извержения. По данным отдельных исследований, последнее извержение привело к выбросу вулканических веществ на территории 9000 квадратных километров, глубина осевших выбросов составила 1500 квадратных метров, в конечном счете образовалось плато из лавы высотой свыше 2000 метров над уровнем моря.

科学家们预测说,隐藏在黄石公园地下的世界上最大规模"超级火山"的喷发间隔约为60万年,而它的最近一次爆发很可能就发生在距今约64万年前。换言之,这座超级火山目前或许已经进入了喷发活跃期。

Ученые предполагают, что интервал извержения самого большого в мире «супервулкана», находящегося под землей парка Йеллоустона, составляет примерно 600 тысяч лет. Последнее извержение вулкана, предположительно, произошло 640 тысяч лет назад. Другими словами, в настоящее время этот супервулкан вступает в активный период.

影响将是毁灭性的

Последствия будут смертельными

英国科学家曾用计算机进行了模拟演示,一旦黄石公园内的超级火山爆发,在三四天内大量的火山灰就会抵达欧洲大陆,而美国3/4的国土可能将"面目全非"。火山爆发周围1000公里内90%的人都将无法幸免于难,其中大部分人都会因为吸入的火山灰在肺部固化而死亡。飘荡在天空中的火山灰将会使地球的年平均气温下降10℃,地球北极则会下降12℃,这样的寒冷气候至少会持续6至10年之久。

Английские ученые при помощи компьютерной системы рассчитали, что еслиначнет извержение вулкана Йелоустон, за 3-4 дня вулканический пепел дойдет да европейского континента. 3\4 территории США «изменится до неузнаваемости». В радиусе менее 1000 километров от вулкана погибнет 90% населения, из них большая часть погибнет из-за попадания в легкие вулканического пепла. Выброшенный пепел вызовет глобальное снижение среднегодовой температуры на 10 градусов, температура на северном полюсе опустится на 12 градусов. Такой холодный климат продлится не менее 6-10 лет.

  更可怕的是,对于超级火山的爆发目前人类尚未掌握真正有效的应对方法,这一点可以从一年前冰岛火山爆发所带来的全球性影响中看出来。虽然这次没有造成人员伤亡,但由于气流和天气等原因,喷发出的火山灰在天空四处飘荡,致使欧洲地区的空中交通瘫痪了数日,许多相关的行业遭受了重创,严重影响了欧洲地区经济和社会生活的正常运转。

Еще большую тревогу вызывает то, что в настоящее время человечество до сих пор не придумало эффективный способ предотвращения этого стихийного бедствия. Это стало ясно во время извержения вулкана в Исландии. Хотя эта стихия не повлекла жертв, но из-за ветра, погоды и других причин пепел распространился и вызвал паралич воздушного сообщения в Европе. Многие компании понесли убытки, был нарушен порядок социально-экономической жизни в Европе.

分享 举报