登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

2月5日国际新闻(俄汉对照)

已有 1006 次阅读  2012-02-05 12:57   标签国际新闻 
2月5日国际新闻(俄汉对照)
1В прошлом году в Афганистане количество погибших мирных жителей достигло рекордного уровня
在过去的一年中阿富汗平民死亡人数达到了创纪录的水平
2В Шри-Ланке отмечается 64-летие со дня объявления независимости
斯里兰卡庆祝独立宣言发表64周年
3Военные удары по Ирану повредят США -- верховный руководитель Ирана
伊朗最高领袖表示对伊朗进行军事打击最终会伤害美国
4ВВС США заявили о сокращении примерно 10 тыс штатных сотрудников
美国空军宣布将缩编10万人
5Президент Судана подчеркнул, что его страна не будет начинать войну с Южным Суданом
苏丹总统强调,他的国家将不会发动与南苏丹的战争
6В Кыргызстане 49 проц смертей приходятся на сердечно-сосудистые заболевания
在吉尔吉斯斯坦49 %的人死于心血管疾病
7Как минимум 4 человека погибли в результате теракта, совершенного смертником, в пакистанском городе Пешавар
在巴基斯坦城市白沙瓦发生自杀炸弹袭击至少4人丧生
8В Египте в результате столкновений погибли 4 человека
由人死于发生在埃及的冲突
9В январе безработица в США снизилась до 8,3 проц
1月份美国的失业率下降了8.3%
10 США поддерживают важную роль Камбоджи в региональных и международных делах
美国支持柬埔寨在国际和地区事务中发挥重要作用
ruzf五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报