登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

2月14日中国新闻(俄汉对照)

已有 912 次阅读  2012-02-14 13:59   标签中国新闻 
2月14日中国新闻(俄汉对照)
1Китай призывает мировое сообщество проявить конструктивный подход в решении сирийского вопроса
中方敦促国际社会采用有建设性的的措施来解决叙利亚问题
2К 2015 году Китай по опреснению морской воды выйдет на уровень 2,2-2,6 млн куб.м в сутки
到2015年中国海水淡化能力将达到每昼夜220-260万立方米
3В юго-западной китайской провинции Гуйчжоу в этом году началась реализация программы переселения 1,5 млн человек из труднодоступных горных районов
今年中国西南省份贵州推出了居住在偏远山区的150万人口的安置计划
4Встреча заведующего Отделом международных связей ЦК КПК Ван Цзяжуя с бывшим председателем Комиссии ЕС, экс-премьером Италии Р. Проди
中央国际联络部主任王佳茹会见了前意大利总理现任欧盟主席普罗迪
5Заместитель председателя КНР Си Цзиньпин прибыл с официальным визитом в Вашингтон
中国国家副主席习近平抵达华盛顿并对其展开正式访问
6Китай: действия ООН в Сирии должны соответствовать Уставу ООН
中方表示联合国在叙利亚的行动必须符合联大宪章
7Дай Бинго и Х. Клинтон провели телефонный разговор
戴秉国和希拉里,克林顿进行了电话会晤
8Китай ограничивает закупки зарубежных телесериалов
中国方面对境外电视剧的购买进行了限制
9Дай Бинго встретился с главой МИД Вьетнама Фам Бинь Минем
戴秉国会见越南外长范平明
10Цзя Цинлинь провел встречу с королем Камбоджи
贾庆林会见柬埔寨国王
RUZF五四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报