登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

5月13日中国新闻(俄汉对照)

已有 1004 次阅读  2012-05-13 11:25   标签中国新闻 
5月13日中国新闻(俄汉对照)
1 Президент Республики Корея прибыл в Пекин для участия в 5-й встрече руководителей Китая, Японии и РК
韩国总统抵达北京参加中日韩领导人第五次会议
2Найдены три человека, заблокированные в большом каньоне реки Ялуцангпо из-за снежного обвала
又有三人在雅鲁藏布江大峡谷雪崩地区被找到
3По меньшей мере 6 человек стали жертвами столкновения двух микроавтобусов в Восточном Китае
中国东部发生小客车相撞事故至少6人丧生
4Главы МИД КНР и Таджикистана провели сегодня переговоры в Пекине
中国吉尔斯坦外长今天在北京举行会谈
5Вследствие штормовых ливней и смерчей в Центральном Китае 4 человека погибли
中国中部发生了暴雨及龙卷风造成4人死亡
6Вэнь Цзябао встретился с бывшим премьер-министром Канады Кретьеном
温家宝会见了加拿大前总理克雷蒂安
7Таксист был случайно убит во время полицейского рейда в одном из ночных клубов в Южном Китае
在中国南方的警方对夜总会的行动中一名出租车司机丧生
8В первом квартале 2012 года фактический рост экономики Сянгана составил лишь 0,4 проц
2012年第一季度香港经济的实际增长仅为0.4%
9Президент Колумбии отбыл из Шанхая после завершения визита в Китай
哥伦比亚总统完成对中国的访问后从上海启程回国
10В Пекине состоялось очередное заседание Совета министров иностранных дел государств-членов ШОС
上海合作组织成员国外长例行会议在北京举行
ruzf五四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报