登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

5月14日中国新闻(俄汉对照)

3已有 1352 次阅读  2012-05-14 10:51   标签中国新闻 
5月14日中国新闻(俄汉对照)
1Спецпредставитель Китая по Африке находится с визитом в Судане
中国非洲问题特使访问苏丹
2Китай направил еще 6 военных наблюдателей в миссию ООН в Сирии
中国为联合国驻叙利亚特派团再派遣6名观察员
3Вэнь Цзябао встретился с президентом РК Ли Мен Баком
温家宝会见韩国总统李明博
4Китай, Япония и Республика Корея подписали соглашение об инвестициях
中日韩签署了投资协议
5В китайской провинции Хубэй на химическом заводе произошел взрыв, сообщений о человеческих жертвах пока не поступало
中国湖北省一化工厂发生爆炸事故暂无人员伤亡报告
68 человек погибли и 14 ранены в ДТП в Китае
中国发生重大交通事故8人丧生14人受伤
76 человек пропали без вести в результате обрушения моста в Центральном Китае
中国中部一桥梁坍塌6人失踪
8В городе Харбин открылась выставка шедевров масляной живописи российских художников
俄罗斯艺术家油画名作展在哈尔滨举行
9В провинции Ганьсу количество погибших от града и наводнения уже достигло 42 человек
中国甘肃因洪水冰雹死亡的人数已达42人
10Рабочая группа Госсовета КНР оказывает пров. Ганьсу содействие в ликвидации последствий наводнений
国务院工作组在甘肃指导抗洪救灾
ruzf五四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报

发表评论 评论 (1 个评论)

涂鸦板