登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

5月27日中国新闻(俄汉对照)

已有 1046 次阅读  2012-05-27 10:30   标签中国新闻 
5月27日中国新闻(俄汉对照)
1Китай выразил резкое недовольство по поводу встреч высокопоставленных правительственных лиц Австрии с Далай-ламой - МИД КНР
中国外交部-中国对奥地利高管与达赖喇嘛进行会晤表示强烈不满
2Госдепартамент США пообещал надлежащим образом урегулировать вопрос оформления виз китайским преподавателям, работающим в институтах Конфуция в США
美国国务院已经承诺,将妥善处理在美国工作的孔子学院中国教师的签证问题
3Китайско-российско-северокорейский приграничный туризм продолжает расти
中俄中朝边境游持续发展
4Замглавы МИД Китая Фу Ин встретилась с министром иностранных дел Камбоджи
中国外交部副部长傅颖会见了柬埔寨外长
5 Замминистра иностранных дел КНР подчеркнула необходимость всестороннего содействия сотрудничеству в формате 10+3
中国外交部副部长表示各在方应全面推进10+3合作
6Китай выражает озабоченность в связи с тем, что администрация США старается утвердить Конвенцию ООН по морскому праву
中国对美国政府强力推动国会批准加入联合国海洋法公约表示关注
7В Гуанси более 226 тыс человек пострадали от наводнений
在广西已有22.6万人受到洪水的影响
8Глава МИД КНР Ян Цзечи примет участие в 5-й встрече министров Форума сотрудничества Китая и арабских государств
杨洁篪外长将出席中国和阿拉伯国家合作论坛第5次会议
9Первая встреча мэров городов Великого шелкового пути-2012 пройдет с 28 по 30 мая с.г. в китайском городе Сиань
首届丝绸之路城市市长会晤将于5月28日-30日在中国西安举行
10В Китае опубликованы материалы о положении в области прав человека в США в 2011 году
中国发表2011年美国人权纪录 揭美国人权状况
ruzf五湖四海译(水平有限 时间仓促 敬请见谅)
分享 举报