登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

6月1日中国新闻(俄汉对照)

3已有 1160 次阅读  2012-06-01 11:48   标签中国新闻 
6月1日中国新闻(俄汉对照)
1 Представитель МИД КНР вновь призывает заинтересованные стороны Сирии как можно скорее начать политический диалог
中国外交部再次呼吁叙利亚有关各方尽快开始政治对话
2 Начальник Генштаба НОАК Чэнь Биндэ отбыл из Пекина с визитами в три страны Центральной Азии
解放军总参谋长陈炳德离开北京开始对中亚三国的访问
3Ян И: общее количество браков между жителями континентальной части Китая и Тайваня превысило 320 тысяч пар
杨殷:中国大陆与台湾居民间已经达到32万对
4 В Пекине открылся первый Форум по мирному развитию 
首届世界和平发展论坛在北京举行
5Министерская встреча Форума сотрудничества Китай - Арабские страны имеет особое, исключительно важное значение -- МИД КНР
中国外交部表示中国与阿拉伯国家间的部长级会议论坛具有特别的关键的意义
6Представитель МИД КНР критикует действия некоторых японских политиков в вопросе архипелага Дяоюйдао
中国外交部发言人严正批评了某些日本政客在钓鱼岛问题上的行为
7Вице-премьер Госсовета КНР провел телефонный разговор с министром экономики, финансов и внешней торговли Франции
中国国务院副总理与法国财政经济贸易部部长进行了电话交谈
8Китай приветствует конструктивную роль США в АТР -- МИД КНР
中国外交部中国对美国在亚太地区起到的的建设性作用表示欢迎
9Главы государств Центральной Азии, Пакистана, Ирана и Афганистана посетят с визитом Китай, где примут участие в заседании Совета глав государств ШОС
中亚地区的巴基斯坦,伊朗,阿富汗的国家首脑对中国进行访问并参加上合组织成员国首脑会议
10Совместные антитеррористические учения ШОС "Мирная миссия-2012" пройдут 8-14 июня в Таджикистане -- Минобороны КНР
中国国防部宣布上海合作组织联合反恐演习“和平使命-2012 ”将于6月8日-14日将在在塔吉克斯坦举行
ruzf五湖四海译(水平有限 时间仓促 敬请见谅)
分享 举报