登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

6月5日简明国际新闻(俄汉对照)

已有 998 次阅读  2012-06-05 07:37   标签国际新闻 
6月5日简明国际新闻(俄汉对照)
1Число жертв взрыва в Багдаде увеличилось до 15
巴格达爆炸事件中的受害者人数上升到15人
2В Йемене 30 человек погибли в результате столкновения между шиитами и суннитами
30人死于发生在也门的什叶派和逊尼派之间的教派暴力冲突
316 человек погибли на северо-западе Пакистана в результате удара американского беспилотника
16人死于美国无人机对巴基斯坦西北部的袭击
4 5 человек погибли в результате взрыва заминированного автомобиля на юге Йемена
也门南部发生汽车炸弹爆炸有5人丧生
5 Генеральный прокурор Египта обжаловал приговор пожизненного заключения экс-президента страны Хосни Мубарака
埃及总检察长呼吁对前总统穆巴拉克进行判处
6 30 человек погибли и более 60 получили травмы различной степени тяжести на севере Пакистана в результате ДТП
巴基斯坦北部发生严重交通事故30人死亡60人受伤
7На юге Панамы произошло землетрясение мощностью 6,6 балла
巴拿马南部发生6.6级地震
8Президент Нигерии объявил в стране трехдневный траур по погибшим в результате авиакатастрофы
尼日利亚总统已宣布为在该国空难中丧生者哀悼三天
9 В Иране появится новый космодром
伊朗将拥有新的航天中心
10 Кабинет министров Японии подал в отставку
日本内阁辞职
ruzf五湖四海译(水平有限 时间仓促 敬请见谅)
分享 举报