登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

6月8日简明中国新闻(俄汉对照)

已有 976 次阅读  2012-06-08 12:58   标签中国新闻 
6月8日简明中国新闻(俄汉对照)
1Делегация Китайского общества по изучению прав человека посетила Беларусь с визитом
中国人权研究代表团访问白俄罗斯
2 Китай выступает решительно против решения сирийского вопроса путем внешнего военного вмешательства 
中国坚决反对外部军事干预叙利亚问题
3Министр экономического развития Азербайджана совершит визит в Китай
阿塞拜疆经济发展部长即将访华
4Китай и Греция отмечают 40-летие установления дипломатических отношений
中国和希腊庆祝建交40周年
5В январе-мае с.г. отмечено сокращение объема товарооборота Тайваня с материковым Китаем
今年1-5月中国大陆与台湾间贸易额明显下降
6По состоянию на конец мая с.г. официальные валютные резервы Сянгана сократились на 3,7 млрд долларов США
截至今年5月底香港外汇储备下降了37亿美元
7Председатель КНР Ху Цзиньтао и президент Пакистана Асиф Али Зардари провели переговоры
中国国家主席胡锦涛和巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里总统举行会谈
8 В Тибете активно развивают гражданскую авиацию
西藏积极发展民用航空业
9 Китай решил предоставить другим государствам-членам ШОС еще 10 млрд долл кредитов
中国已决定向上合作组织成员国提供10亿美元的贷款
10Подтверждена гибель 4 человек в результате схода снежной лавины в Северо-Западном Китае
已经证实共有四人在中国西北法上的雪崩中丧生
ruzf五湖四海译(水平有限 时间仓促 敬请见谅)
分享 举报