登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

国际新闻(俄汉对照)

2已有 1139 次阅读  2011-06-22 17:04   标签国际新闻 
国际新闻(俄汉对照)
1В Ливии разбился беспилотный вертолет НАТО
一架北约无人驾驶直升机在利比亚坠毁 。
2Обнаружены тела всех 44 погибших пассажиров в авиакатастрофе под Петрозаводском
在彼得罗扎沃茨克飞机坠毁现场共发现44名遇难者遗体。
3В результате ДТП в Северном Китае два китайца погибли, 10 иностранцев получили ранения
中国北方发生交通事故两人死亡十人受伤。
4Новая вспышка ящура животных в Западном Казахстане
口蹄疫疫情在哈萨克斯坦西部爆发。
5Трое граждан Украины погибли в результате авиакатастрофы в Петрозаводске
共有三名乌克兰公民在彼得罗扎沃茨克空难中死亡。
6МИД РФ поддерживает выступление президента Сирии
俄罗斯外交部宣布支持的叙利亚总统的声明。
7Парламент Франции проведет голосование по вопросу продления срока военных действий в Ливии
法国议会将投票决定是否延长在利比亚的军事行动期限。
8Средняя продолжительность жизни населения Узбекистана достигла 73 лет
乌兹别克斯坦居民的平均寿命已达到73岁。
9КПК построила уникальную модель политического руководства - украинский политолог
乌克兰政治学家说,中国共产党已经建立了一个独特的政治领导模式。
10КПК и китайский народ вместе построили мир будущего - украинский эксперт
乌克兰专家表示,中国共产党和中国人民将一起建立未来的世界。
五湖四海译(因本人水平有限,时间匆忙,敬请见谅!)
分享 举报

发表评论 评论 (1 个评论)

涂鸦板