登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

11月11日中国新闻(俄汉对照)

已有 992 次阅读  2011-11-11 08:59   标签中国新闻  11月11日 
11月11日中国新闻(俄汉对照)
1Ху Цзиньтао прибыл на Гавайи для участия в неформальной встрече руководителей АТЭС
胡锦涛抵达夏威夷达出席亚太经合组织领导人非正式会议
2Вэнь Цзябао встретился с директором-распорядителем МВФ Кристин Лагард
温家宝会见国际货币基金组织总裁拉加德
3Хуэй Лянъюй встретился с заместителем премьер-министра Беларуси А. Тозиком
回良玉会见白俄罗斯副总理亚历山大托济克
4МИД КНР: следует постепенно продвигать процесс экономической интеграции АТР
中国外交部表示要逐步推进亚太地区经济一体化进程
5Оказание давления на Иран и введение санкций против него не поможет коренным образом решить иранскую ядерную проблему -- МИД КНР
中国外交部表示伊朗实施制裁和施加压力不会从根本上解决伊朗核问题
6Китай предложил интенсифицировать прямые инвестиции в валютные резервы
中国提出加强对外汇储备的直接投资
7Китайская экономика развивалась в правильном направлении -- глава МВФ
国际货币基金组织主席说中国经济在向正确的方向发展
8Китай озабочен антидемпинговым и антисубсидиционным расследованием США в отношении панелей солнечных батарей китайского производства -- Минкоммерции КНР
中国商务部:中国对美国对中国制造的太阳能电池板
的反倾销调查表示关注
9финансовые поступления Китая в этом году впервые превысят 10 трлн юаней
中国今年的财政收入首次突破十万亿元
108 человек погибли в ДТП в Юго-Западном Китае
在中国西南发生的一起交通事故中8人丧生
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报