登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

11月12日中国新闻(俄汉对照)

已有 989 次阅读  2011-11-12 10:45   标签中国新闻 
11月12日中国新闻(俄汉对照)
1Китайская корпорация цветной металлургии увеличит свои инвестиции в Замбию
中国有色金属公司将加大其在赞比亚的投资
2Вэнь Цзябао будет присутствовать на серии встреч руководителей стран Восточной Азии и нанесет визит в Бруней
温家宝总理将出席东亚间领导人系列会唔并访问文莱
3 Центробанк Китая: в октябре с.г. объем новых кредитовв национальной валюте увеличился до 586,8 млрд юаней
中国央行在今年十月量增加了新的国家货币信贷量达到了5868亿元
4МИД КНР: поддержание Китаем торговых контактов с Ираном не наносит ущерба интересам других стран и международного сообщества
中国外交部表示中国与伊朗的贸易关系不会损害其他国家和国际社会的利益
5Торгово-экономическим отношениям между Китаем и США предстоят и вызовы, и важные шансы для развития -- Ху Цзиньтао
胡锦涛说中国和美国之间的经贸关系既面临着新的挑战同时又是双方共同发展的机遇
6Министр коммерции Китая встретился с представителем США на торговых переговорах и председателем Торговой палаты США
中国商务部长会见了美国贸易谈判代表和美国商会会长
7Ху Цзиньтао заявил о необходимости углубить торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и США
胡锦涛表示中美之间需要深化经贸合作
8Свыше 700 китайских и зарубежных экспертов и чиновников собрались в Наньчане для обсуждения вопроса о развитии низкоуглеродной экономики
超过700名国内外专家和官员聚集南昌讨论低碳经济的发展
9В провинции Хэйлунцзян вновь обнаружены следы дикого маньчжурского тигра
黑龙江省再次发现野生东北虎的踪迹
10МИД КНР: Нормальные коммерческие связи с Ираном не повлияют на позицию Китая по ядерному нераспространению
中国外交部表示中国与伊朗的正常贸易关系不会影响到中国对核不扩散的立场
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报