登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

11月14日俄罗斯及独联体新闻(俄汉对照)

已有 1240 次阅读  2011-11-14 18:35   标签俄罗斯  新闻 
11月14日俄罗斯及独联体新闻(俄汉对照)
1В Москве в северном порту на теплоходе возник пожар, 4 человека пострадали
莫斯科北方港口发生船舶火灾4人受伤
2С Байконура к МКС стартовал российский пилотируемый корабль "Союз"
运载国际空间站的俄罗斯运载火箭“联盟号”在拜科努尔发射升空
3Азербайджан продолжает оказывать помощь пострадавшим от землетрясения в Турции
阿塞拜疆继续对土耳其地震灾民提供援助
4Казахстан: семь человек погибли в результате взрыва и перестрелки в Таразе
哈萨克斯坦:塔拉兹发生的爆炸和枪击事件已造成7人丧生
5Сборная Украины по футболу сыграла вничью со сборной Германии
乌克兰国家足球队与德国队打平局
6В России отмечают 190-летие Ф.М. Достоевского
俄罗斯庆祝陀斯妥耶夫斯基诞辰190周年
7Генпрокуратура Украины и Интерпол договорились о дальнейшем укреплении взаимодействия в борьбе с преступностью
乌克兰检察长和国际刑警组织秘书长已达成共识将进一步加强合作打击犯罪
8Вступление России в ВТО положительно отразится на деловом климате Украины и Восточной Европы -- украинский эксперт
乌克兰专家表示俄罗斯加入世贸组织将对乌克兰和东欧的商业环境产生积极的影响
9Переговоры глав МИД Украины и Румынии
乌克兰和罗马尼亚的外长举行会晤
10На юге Москвы горит торговый центр "Карусель"
莫斯科南部的购物中心“旋转木马”发生火灾
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报