登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

11月14日国际新闻(俄汉对照)

已有 1012 次阅读  2011-11-14 18:35   标签国际新闻 
11月14日国际新闻(俄汉对照)
1Автобус, в котором находились более 50 человек, упал в ущелье в Пакистане, есть жертвы
在巴基斯坦一辆载有50人的公共汽车坠入峡谷有人员伤亡
2Роберт Манделл: Китайскому юаню следует становиться одной из основных международных валют
罗伯特蒙代尔:中国人民币应该成为主要国际货币
3Мьянме в результате взрыва бомбы погибли 10 человек
在缅甸发生的炸弹爆炸事件中10人死亡
4В Афинах прошел форум по развитию тибетского автономного района Китая
中国西藏发展论坛在雅典举行
5В Дохе состоялась встреча министров энергетики в рамках Форума стран-экспортеров газа
天然气出口国论坛能源部长会议在多哈举行
6ЕС приветствует формирование нового правительства в Италии
欧盟欢迎意大利新政府成立
7В Индонезии произошло землетрясение магнитудой 6,4 балла
印度尼西亚发生6.4级地震
8Нефтепроизводство в Ливии вскоре достигнет нормального уровня
利比亚的石油产量将很快达到正常水平
9Члены АТЭС привержены созданию бесшовных региональных экономик
亚太经合组织成员承诺建立无缝区域经济
10 Президент Италии назначил нового премьер-министра
意大利总统任命新总理
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报