登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

11月29日俄罗斯及独联体新闻(俄汉对照)

已有 1196 次阅读  2011-11-30 14:14   标签俄罗斯  新闻 
11月29日俄罗斯及独联体新闻(俄汉对照)
1Правительство Казахстана приняло решение удостоить Н. Назарбаева звания Народный герой
哈萨克斯坦政府已决定授予纳扎尔巴耶夫国家英雄称号
2За десять месяцев товарооборот между Азербайджаном и Турцией превысил 1,4 млрд долл
阿塞拜疆和土耳其之间的双边贸易额在10个月内超过14亿美元
3Белорусский парламент ратифицировал договор об Евразийской экономической комиссии
白俄罗斯议会批准了欧亚经济委员会的协议
4В. Янукович провел встречу с президентом Польши Б. Коморовским
尤亚努科维奇会见了波兰总统科莫罗夫斯基
5МИД РФ: Арабские страны без вмешательства извне должны урегулировать ситуацию в Сирии
俄罗斯外交部表示阿拉伯国家应不受外来干涉处理好叙利亚局势问题
6Россия призывает руководство сил НАТО в Афганистане провести тщательное расследование в связи с авиаударом по блокпостам в Пакистане -- МИД РФ
俄罗斯外交部表示应对北约部队对巴基斯坦检查站进行空袭事件严查
7Чемпионат России по футболу: "Зенит" выиграл у "Локомотива" со счетом 2:1
俄罗斯足球锦标赛“泽尼特”2:1战胜“火车头
86 российских моряков пропали без вести в результате крушения суднау берегов Северного Уэльса
北威尔士海岸发生崩塌事故6名俄罗斯船员失踪
9.Путин утвержден кандидатом в президенты РФ
普京确认成为俄联邦总统候选人
10Съезд "Единой России" выдвинул В. Путина кандидатом на пост президента РФ
“统一俄罗斯”党委员会推举普京为俄联邦总统候选人
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报