登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

12月1日中国新闻(俄汉对照)

已有 898 次阅读  2011-12-01 09:58   标签中国新闻 
12月1日中国新闻(俄汉对照)
1Специальный посланник председателя КНР Ху Цзиньтао Исмайил Тиливалди встретился со спикером парламента Кыргызстана
胡锦涛主席特使会见了吉尔吉斯斯坦议长司马义
2В Токио прошел 5-й симпозиум по китайско-японским отношениям
第五届中日关系研讨会在东京举行
3В столице Китая состоится 2-й диалог между Китаем и АСЕАН по вопросам обороны и безопасности
第二次中国与东盟防务和安全问题对话在中国首都举行
4Китай и Индия проведут 4-й раунд двусторонних консультаций по вопросам обороны и безопасности
中国和印度举行双边安全与防务的第四轮磋商
5Визит китайского госпитального судна в район Карибского моря преследует гуманитарные цели -- Минобороны КНР
中国的国防部表示在加勒比地区访问的中国医院船是执行人道主义目的的
6Центробанк КНР впервые за 3 года снизил норму депозитарного резерва
中国央行3年来首次降低存款准备金利率
7Общее число погибших и раненных в результате пожара на улице Хуаюань района Ванцзяо САР Сянган превысило 40 человек
香港旺角华苑小区发生的火灾伤亡人数上升至40多人
84 человека погибли в результате ДТП в провинции Хэбэй
河北省发生一起交通事故造成4人死亡
9Уроженец китайской провинции Хэбэй за 30 лет выпил более 10 тонн водки, но по-прежнему жив и здоров
一名中国河北省人30年间喝了超过10吨的白酒现在仍活着并身体健康
10В Восточном Китае пять человек утонули в бассейне для биохимической очистки отходов производства
在中国东部发生了五人被淹死在废物生化净化池的事故
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报