登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

12月1日俄罗斯及独联体新闻(俄汉对照)

已有 1076 次阅读  2011-12-01 09:59   标签俄罗斯  新闻 
12月1日俄罗斯及独联体新闻(俄汉对照)
1В Кыргызстане кандидатуру Р. Отунбаевой выдвинули на присуждение Нобелевской премии мира
吉尔吉斯斯坦总统候选人奥通巴耶娃诺被提名贝尔和平奖
2Казахстан заинтересован в военно-техническом сотрудничестве с США
哈萨克斯坦将在其感兴趣的军事技术领域与美国合作
3В Беларуси три человека погибли в результате крушения военного вертолета
白俄罗斯发生军用直升机坠毁事件三人丧生
4Силы спецназначения Кыргызстана и Индии проведут совместные учения по противодействию терроризму
吉尔吉斯斯坦和印度队特种部队将进行以打击恐怖主义
为目的的联合演习
5Премьер-министр Кыргызстана принял президента "Hyundai Group"
吉尔吉斯斯坦总理接见“现代”集团总裁
6В Беларуси расширили перечень месторождений полезных ископаемых для передачи в концессию
白俄罗斯扩大了输出矿产名单的特许权
7Коновалов и Ковалев признаны виновными во взрыве в минском метро и приговорены к смертной казни
明斯克地铁爆炸案的犯罪嫌疑人科诺瓦洛夫和科瓦廖夫??被定罪判处死刑
8В российском городе Надыме шесть человек погибли на пожаре в многоквартирном доме
俄罗斯城市Надым发生高层住宅楼火灾6人丧生
9Во время пожара в доме священнослужителя в Подмосковье погибли пять человек
莫斯科郊区一神职人员住房发生火灾造成5人死亡
10В Узбекистане запущен первый телеканал наземного вещания в формате HD в странах СНГ
乌兹别克斯坦推出了独联体国家内第一个高清电视广播
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报