登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

12月1日国际新闻(俄汉对照)

已有 966 次阅读  2011-12-01 09:59   标签国际新闻 
12月1日国际新闻(俄汉对照)
1Ряд стран Центральной Азии провели заседание по борьбе с терроризмом
中亚几个国家举行了一次关于打击恐怖主义的会议
2В КНДР ускоренными темпами идут процессы строительства экспериментального легководного реактора -- МИД КНДР
朝鲜外务省表示朝鲜正加快轻水反应堆建设进程的步伐
3Визит премьер-министра Грузии в Чехию
格鲁吉亚总理访问捷克
4Президент Армении С. Саргсян прибыл в Грузию
亚美尼亚总统萨尔基相抵达格鲁吉亚
5Великобритания выдворяет всех иранских дипломатов
英国驱逐所有的伊朗外交官
6Трое человек погибли в результате стрельбы в Стамбуле
三人死于伊斯坦布尔的枪击
7Лидеры США и ЕС пообещали усилить взаимодействие для обеспечения финансовой стабильности
美国和欧盟领导人承诺加强合作以确保金融稳定
8Правительство Судана обещало не прерывать нефтяной экспорт из Южного Судана через свою территорию
苏丹政府已承诺不会切断从南苏丹出口石油通过其领土
9Бывший президент Кот-д'Ивуара Лоран Гбагбо доставлен в МУС в Гааге
科特迪瓦前总统巴博被送到位于海牙的国际刑事法院
10Армейская база в Сомали подверглась атаке смертника
美军驻索马里基地遭到自杀炸弹袭击
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报