登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

12月5日中国新闻(俄汉对照)

已有 953 次阅读  2011-12-05 09:56   标签中国新闻 
12月5日中国新闻(俄汉对照)
1Китай глубоко озабочен решением США относительно панелей солнечных батарей китайского производства
中国十分关注美国对于中国制造的太阳能电池板的裁定
2 Китай надеется на достижение позитивных результатов на конференции по изменению климата в Дурбане
中国希望德班气候变化大会取得积极成果
3Все китайские паломники благополучно вернулись на родину после совершения хаджа
所有中国朝圣者在朝觐后安全返回家园
4В Пекине открылся 5-й пленум ЦК Демократической лиги Китая 10-го созыва
中国民主联盟第五届第十次会议在北京召开
5Спасены 19 моряков с затонувшего у берегов Восточного Китая сухогруза
中国东海沉船上的19名船员获救
6Большие панды Ян Гуан и Тянь Тянь переселяются в Великобританию на10 лет
大熊猫“阳光”和“甜甜”将移居英国10年
7В Ганьнань-Тибетском автономном округе пров. Ганьсу началось строительство первой скоростной автомагистрали
甘肃省甘南藏族自治县已开始建设第一条高速公路
8Председатель КНР Ху Цзиньтао направил поздравление в связи с созданием Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна
胡锦涛主席对拉丁美洲和加勒比共同体的建立表示祝贺
9Два человека погибли и 13 получили ранения в результате ДТП в Центральном Китае
在中国中部发生的交通事故中2人死亡13人受伤
10Сильный туман сказался на работе транспорта в Восточном Китае
大雾严重影响了中国东部的交通运输
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报