登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

12月5日国际新闻(俄汉对照)

已有 987 次阅读  2011-12-05 10:14   标签国际新闻 
12月5日国际新闻(俄汉对照)
1На конференции по изменению климата в Дурбане Китай, Индия, Бразилия и ЮАР выдвинули план продолжительного развития
在德班气候变化大会上中国,印度,巴西和南非提出了可持续发展计划
2США начинают эвакуацию своих военнослужащих с авиабазы "Шамси" в Пакистане
美国开始从驻巴基斯坦的空军基地“沙姆西”撤离
3В результате взрыва вблизи Багдада погибли 4 военнослужащих
4名士兵死于巴格达发生的爆炸事件
4В результате обрушения стены в Индонезии погибли 10 человек
印尼发生墙壁倒塌事故造成10人死亡
542 боевика убиты, еще 37 -- задержаны в Афганистане
在阿富汗42人被击毙,37人被抓捕
6В Турции начинается Год китайской культуры
中国文化年在土耳其举行
7Закрылся первый саммит Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна
第一次拉丁美洲和加勒比共同体首脑会议闭幕
8Х. Клинтон вновь выразила соболезнования в связи с гибелью пакистанских солдат
希拉里克林顿再次对巴基斯坦死亡士兵表示哀悼
9За десять месяцев товарооборот между Азербайджаном и США составил 1,785 млрд долл
十个月内阿塞拜疆和美国之间的贸易成交总额为17.85亿美元
10 США настаивают на размещении системы ПРО в Европе
美国执意在欧洲部署导弹防御系统
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报