登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

12月11日中国新闻(俄汉对照)

已有 961 次阅读  2011-12-11 13:18   标签中国新闻 
12月11日中国新闻(俄汉对照)
1Темпы роста промышленности Китая замедлились в ноябре
中国工业增长在11月放缓
210000 лет назад предки китайцев использовали гончарную кухонную утварь для приготовления пищи, утверждают археологи
考古学家确认1万年前中国人的祖先已经把陶瓷器皿用于烹饪
3 9 человек погибли, семь тяжело ранены в результате ДТП в Синьцзяне
新疆发生一起交通事故9人死亡,7人受重伤
4В ноябре текущего года внешнеторговый оборот Китая достиг 334,4 млрд долл США
截止今年11月份中国外贸额达到3344亿美元
5Хайнаньская авиакомпания в течение ближайших 3 лет закупит 10 самолетов Боинг 787
海南航空公司将在未来的3年内购买10架波音787
6С января будущего года будут совершаться прямые авиарейсы из провинции Ганьсу на Тайвань
明年一月份甘肃和台湾将实现直航
7Китай высоко оценивает и приветствует визит Пан Ги Муна в Сомали
中国对潘基文对索马里的访问表示赞赏和欢迎
8Сюй Цайхоу встретился с министром обороны Болгарии
徐才厚会见保加利亚国防部长
9В 2012 году Китай продолжит проведение сдержанной монетарной политики
中国2012年将继续实施货币紧缩政策
10 В январе-октябре этого года из Китая на мировой рынок было экспортировано 705 тыс автомобилей
今年1-10月分中国共向国际市场出口了70万零5千辆汽车
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报