登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

12月12日中国新闻(俄汉对照)

2已有 1167 次阅读  2011-12-12 10:57   标签中国新闻 
12月12日中国新闻(俄汉对照)
1Премьер-министр Непала встретился с Чжао Шаохуа
尼泊尔总理会见了赵少华
2Ма Сяотянь встретился с начальником штаба сухопутных сил Бангладеш
马晓天会见了孟加拉国陆军参谋长
3Ван Саньюнь назначен секретарем комитета КПК провинции Ганьсу
范三运任中共甘肃省委书记
4Китай придает важное значение обеспечению права интеллектуальной собственности
中国高度重视知识产权
5За 10 лет в ВТО прямые инвестиции Китая в зарубежную авиапромышленность превысили 4 млрд долларов
 入世十年来中国航空业在国外的直接投资超过40亿美元
6Забастовка на СП с японским участием в Шэньчжэне продолжается уже вторую неделю, сторонам все еще не удается прийти к соглашению
深圳一日本合资企业发生罢工并一直持续了两个星期劳资双方仍无法达成一致
7Китайское судно затонуло у северных берегов Филиппин, один человек погиб и еще один -- пропал без вести
一艘中国船舶在菲律宾北部海岸沉没一人死亡一人失踪
8Количество стационарных памятников культуры в провинции Хэнань превысило 60 тыс
河南省确定的文化古迹数量已经超过60000处
9Крупнейшая китайская океаническая экспедиция открыла 16 морских гидротермальных месторождений
在中国最大的海洋探险中发现了16处深海热液场
10Китайская делегация о позитивных результатах Международной конференции по изменению климата
中国代表团国际气候变化会议上取得积极成果
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报

发表评论 评论 (2 个评论)

涂鸦板