登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

12月22日中国新闻(俄汉对照)

已有 997 次阅读  2011-12-22 12:02   标签中国新闻 
12月22日中国新闻(俄汉对照)
1Председатель ПК ВСНП У Банго имел встречу с президентом Польши Б. Коморовским
吴邦国委员长会见了波兰总统科莫罗夫斯基
2Китай призвал США воздержаться от применения компенсационных пошлин в отношении китайских продуктов
中国敦促美国不要对中国产品征收反补贴税
3В январе-ноябре 2011 года китайские госпредприятия реализовали прибыль в общем размере 2041,56 млрд юаней
2011年1-11月中国国有企业整体实现了20415.6亿元的盈利
4Общий туристический поток в Синьцзян по итогам этого года, как предполагается, превысит 38 млн человек
今年赴新疆游客总量有望突破3800万
5 В Харбине открылась 24-я Международная выставка искусства снежной скульптуры
哈尔滨第24届国际雪雕艺术展开幕
6Осужден бывший заместитель председателя ПК СНП провинции Чжэцзян
原浙江省副委员长被定罪
7Оценка качества атмосферного воздуха в Китае будет соответствовать международным стандартам
中国空气质量评估标准将与国际标准接轨
8В Южном Китае приостановлено строительство электростанции, против которой протестуют местные жители
鉴于当地居民的反对抗议中国南方一电厂建设处于停工状态
9В январе-ноябре объем приграничной торговли Синьцзяна с Казахстаном и Кыргызстаном превысил 9,9 млрд доллл
截至1-11月份新疆与哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦的双边贸易额已经超过99亿美元
10На Тайване зарегистрировано 200 проектов с инвестициями из материковой части Китая
中国大陆在台湾注册的投资项目已达200个
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报