登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

12月23日俄罗斯及独联体新闻(俄汉对照)

已有 1069 次阅读  2011-12-23 15:45   标签俄罗斯  新闻 
12月23日俄罗斯及独联体新闻(俄汉对照)
18 человек погибли в результате ДТП в Подмосковье
 8人死于莫斯科郊外发生的交通事故
2Украина в 2012 году сократит объемы потребления газа на 16,7 проц
2012年乌克兰将减少16.7%天然气消费量
3МИД РФ: новые санкции против Ирана непродуктивны
俄外交部表示对伊朗实施新的制裁将适得其反
4Вступление РФ в ВТО увеличит господдержку сельского хозяйства до 9 млрд долларов США в год
俄罗斯加入WTO后将增加对农业支持每年达90亿美元
5Регистрацию политических партий в России целесообразно упростить -- Д. Медведев
梅德韦杰夫表示俄罗斯政党的登记手续应简化
6В Кыргызстане около 7 проц детей живут в крайней бедности
在吉尔吉斯斯坦约有7 %的儿童生活在极端贫困的环境中
7В Кыргызстане за год количество пользователей Интернет увеличилось на 25 проц
吉尔吉斯斯坦互联网用户数量以每年25%的速度增加
8 В Беларуси выборы в нижнюю палату парламента состоятся в сентябре 2012 года
白俄罗斯议会下院选举将于2012年9月进行
9Апелляционный суд Украины отказал в удовлетворении жалобы Ю. Тимошенко
乌克兰上诉法院驳回了季莫申科的上诉
10"Фиат" подпишет меморандум о строительстве автозавода в Санкт- Петербурге
“菲亚特”将签署在圣彼得堡建设汽车厂的备忘录
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报