登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

12月26日中国新闻(俄汉对照)

已有 986 次阅读  2011-12-26 15:29   标签中国新闻 
12月26日中国新闻(俄汉对照)
1Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао встретился с главой администрации САР Сянган
国务院总理温家宝会见香港行政长官(港首)
2Директор Центробанка Китая призвал к снижению зависимости от зарубежных рейтинговых агентств
中国中央银行老总呼吁减少对外国评级机构的依赖
3Шанхайские власти потребуют предоставления реальных имен при регистрации в китайском микроблоге
上海行政管理部门要求注册微博时提供真实姓名
4В этом году в Китае выросла финансовая поддержка сельского хозяйства
今年中国加大了对农业的财政支持
58 человек погибли в результате утечки угарного газа в Восточном Китае
中国东部发生一氧化碳泄漏事故8人遇难
6Количество постоянно проживающих в Гуанчжоу составляет 12,7 млн человек
广州市的长住人口已经达到1千2百7十万
7В Пекине состоялся 11-й Китайский экономический форум
第11届中国经济论坛在北京召开
8Главы правительств Китая и Японии провели в Пекине переговоры по двусторонним отношениям
中日政府首脑就双边关系在北京举行了会谈
9 Вэнь Цзябао провел встречу с премьер-министром Японии
国务院总理温家宝会见了日本首相
10До 7 человек возросло число погибших в результате ДТП в провинции Юньнань
发生在云南省道路交通事故中的死亡人数已上升至7人
五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅)
分享 举报